Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

parsemer [paʀsəme] VERBE trans

1. parsemer (éparpiller):

parsemez-la de persil haché
sprinkle some chopped parsley over it

2. parsemer littér étoiles ciel:

parsemer
to stud
des feuilles parsèment la pelouse
the lawn is strewn with leaves
une pelouse parsemée de fleurs
a lawn scattered ou dotted with flowers
les obstacles ont parsemé sa vie
his/her life was strewn with obstacles
les pièges qui parsèment la route vers la victoire
the obstacles on the path to victory
anglais
anglais
français
français
intersperse (with jokes)
parsemer (with de)
intersperse (with colour, flowers, trees)
parsemer (with de)
pepper fig
parsemer (with de)
to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth herbs
parsemer qc de
to sprinkle a speech with quotations
parsemer un discours de citations
to grate cheese over sth
parsemer qc de fromage râpé
dot chicken, joint
parsemer (with de)
star
parsemer

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

parsemer [paʀsəme] VERBE trans

1. parsemer (répandre):

parsemer un gâteau de qc
to sprinkle a cake with sth
parsemer son devoir/son discours de qc
to pepper one's homework/one's speech with sth

2. parsemer (être répandu sur):

parsemer le sol
to be strewn around on the ground
anglais
anglais
français
français
dot
parsemer
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

parsemer [paʀsəme] VERBE trans

1. parsemer (répandre):

parsemer un gâteau de qc
to sprinkle a cake with sth
parsemer son devoir/son discours de qc
to pepper one's homework/one's speech with sth

2. parsemer (être répandu sur):

parsemer le sol
to be strewn around on the ground
anglais
anglais
français
français
intersperse
parsemer
dot
parsemer
Présent
jeparsème
tuparsèmes
il/elle/onparsème
nousparsemons
vousparsemez
ils/ellesparsèment
Imparfait
jeparsemais
tuparsemais
il/elle/onparsemait
nousparsemions
vousparsemiez
ils/ellesparsemaient
Passé simple
jeparsemai
tuparsemas
il/elle/onparsema
nousparsemâmes
vousparsemâtes
ils/ellesparsemèrent
Futur simple
jeparsèmerai
tuparsèmeras
il/elle/onparsèmera
nousparsèmerons
vousparsèmerez
ils/ellesparsèmeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

parsemer un gâteau de qc
to sprinkle a cake with sth
parsemer son devoir/son discours de qc
to pepper one's homework/one's speech with sth
parsemer le sol
to be strewn around on the ground

Parcourir le dictionnaire

Consulter "parsemer" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev