Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. peindre [pɛ̃dʀ] VERBE trans

1. peindre (avec de la peinture):

peindre mur, motif, paysage
to paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
peindre qc de motifs/personnages
to paint motifs/figures on sth
une cravate en soie peinte
a tie made of painted silk
l'œuvre peinte de Picasso
Picasso's paintings

2. peindre (avec des mots):

peindre personnage, situation, époque
to depict (comme as)

II. peindre [pɛ̃dʀ] VERBE intr

peindre
to paint
peindre au pinceau/couteau
to paint with a brush/palette knife
peindre sur bois/soie
to paint on wood/silk

III. se peindre VERBE pron

1. se peindre peintre:

se peindre
to paint a self-portrait

2. se peindre auteur:

se peindre
to depict oneself (comme as)

3. se peindre (apparaître):

se peindre sur qc gêne, joie:
to be written on
peindre à la détrempe
to paint in tempera
peindre à la gouache
to paint in gouache
anglais
anglais
français
français
fingerpaint
peindre avec les doigts
rag-roll
peindre [qc] au chiffon
portray artist: person
peindre
airbrush
peindre [qc] à l'aérographe
to use oil paints
peindre à l'huile
to paint a bleak picture of
peindre un sombre tableau de
glamorize event
peindre [qc] sous de belles couleurs

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. peindre [pɛ̃dʀ] irrég VERBE intr (au pinceau)

peindre
to paint

II. peindre [pɛ̃dʀ] irrég VERBE trans

peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow

Idiomes/Tournures:

être peint péj
to be heavily made-up

III. peindre [pɛ̃dʀ] irrég VERBE pron

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can neither draw nor paint
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. peindre [pɛ͂dʀ] irrég VERBE intr (au pinceau)

peindre
to paint

II. peindre [pɛ͂dʀ] irrég VERBE trans

peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow

Idiomes/Tournures:

être peint péj
to have makeup caked on

III. peindre [pɛ͂dʀ] irrég VERBE pron

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
Présent
jepeins
tupeins
il/elle/onpeint
nouspeignons
vouspeignez
ils/ellespeignent
Imparfait
jepeignais
tupeignais
il/elle/onpeignait
nouspeignions
vouspeigniez
ils/ellespeignaient
Passé simple
jepeignis
tupeignis
il/elle/onpeignit
nouspeignîmes
vouspeignîtes
ils/ellespeignirent
Futur simple
jepeindrai
tupeindras
il/elle/onpeindra
nouspeindrons
vouspeindrez
ils/ellespeindront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev