Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

titrer [titʀe] VERBE trans

1. titrer PRESSE:

le journal du dimanche titrait…
the headlines in the Sunday paper read…
le journal du dimanche titrait en gras…
banner headlines in the Sunday paper read…
le Temps titrait sur quatre colonnes ‘la fin de la démocratie’
‘the end of democracy’ announced ‘le Temps’ in a four-column spread

2. titrer CHIM:

titrer solution
to titrate
titrer minerai
to assay

sous-titrer [sutitʀe] VERBE trans

sous-titrer CINÉ, TV, MUS film, opéra
to subtitle
film en version originale sous-titrée
film in the original version with subtitles
anglais
anglais
français
français
titrate
titrer
subtitle
sous-titrer
caption CINÉ, TV film
sous-titrer
headline newspaper article
titrer
to be 70° or 70% proof
≈ titrer 40° d'alcool

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

titrer [titʀe] VERBE trans (donner un titre à)

titrer qc sur cinq colonnes journal
to splash sth as a headline across five columns

sous-titrer [sutitʀe] VERBE trans

sous-titrer
to subtitle
anglais
anglais
français
français
subtitle
sous-titrer
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

titrer [titʀe] VERBE trans (donner un titre à)

titrer qc sur cinq colonnes journal
to splash sth as a headline across five columns

sous-titrer [sutitʀe] VERBE trans

sous-titrer
to subtitle
anglais
anglais
français
français
subtitle
sous-titrer
Présent
jetitre
tutitres
il/elle/ontitre
noustitrons
voustitrez
ils/ellestitrent
Imparfait
jetitrais
tutitrais
il/elle/ontitrait
noustitrions
voustitriez
ils/ellestitraient
Passé simple
jetitrai
tutitras
il/elle/ontitra
noustitrâmes
voustitrâtes
ils/ellestitrèrent
Futur simple
jetitrerai
tutitreras
il/elle/ontitrera
noustitrerons
voustitrerez
ils/ellestitreront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

titrer qc sur cinq colonnes journal
to splash sth as a headline across five columns

Parcourir le dictionnaire

Consulter "titrer" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev