Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. top [tɔp] ADJ fam

top modèle
top model
être au top niveau
to be at the top of the league, to be the best
top secret fam
top secret

II. top [tɔp] SUBST m

1. top (signal sonore):

top
pip, beep
‘au quatrième top il sera exactement…’
‘at the fourth stroke the time will be…’
donner le top de départ (dans une course)
to give the starting signal
attention, top, partez!
on your marks, get set, go!
‘attention! top, c'est parti!’ JEUX
‘Ready? Play!’

2. top (de classement):

le top 50
the top 50

top-case <plur top-cases> [tɔpkɛs] SUBST m

top-case
top-box
anglais
anglais
français
français
top-box
top-case m
hardtop
voiture f avec hard-top
hardtop
hard-top m
supermodel
top model m
bleep RADIO, TV
top m
beep RADIO
top m sonore
pip
top m (signal pour indiquer l'heure)
at the third stroke the time will be…
au troisième top il sera exactement…

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. top [tɔp] ADJ inv, antéposé

top model
supermodel

II. top [tɔp] SUBST m

1. top RADIO:

top
beep

2. top (signal de départ):

top (de départ)
starting signal

3. top SPORT:

top
get set

4. top fam (niveau maximum):

le top
the best
anglais
anglais
français
français
hush-hush
top secret(-ète)
top secret
top secret(-ète)
supermodel
top model m
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. top [tɔp] ADJ inv, antéposé

top model
supermodel

II. top [tɔp] SUBST m

1. top RADIO:

top
beep

2. top (signal de départ):

top (de départ)
starting signal

3. top SPORT:

top
get set

4. top fam (niveau maximum):

le top
the best
anglais
anglais
français
français
top-secret
top secret(-ète)
hush-hush
top secret(-ète)
supermodel
top model m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

top model
supermodel
top (de départ)
starting signal
le top
the best

Parcourir le dictionnaire

Consulter "top" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev