BOX - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. box [GB bɒks, Am bɑks] SUBST

1. box:

box (small, cardboard): boîte f

box (larger, crate): caisse f

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case f

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box THÉÂTRE: loge f

box SPORT: tribune f

4. box (in stable):

box: box m

5. box GB SPORT (for protection):

box: coquille f

6. box (television) fam:

the box: la télé

7. box SPORT:

box (in soccer): surface f de réparation

box (in baseball): emplacement m

8. box (in gymnastics):

box: cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte f postale

Box 20: BP 20

10. box MOTOR (for gears, steering, axle):

box: boîte f

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box BOT:

box: buis m

box épith hedge, furniture: en buis

13. box GB TRANSP → box junction

14. box (dilemma):

box fam: impasse f

15. box fam INFOR:

box: machine f

II. box [GB bɒks, Am bɑks] VERBE trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box MAR:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [GB bɒks, Am bɑks] VERBE intr SPORT

box: boxer

IV. boxed ADJ

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret m

boxed advert: encadré m

Voir aussi

I. box up VERBE [GB bɒks -, Am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

box junction SUBST GB TRANSP

box junction: milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

box stall SUBST Am

box stall: box m

box spring SUBST

1. box spring GB (bed spring):

box spring: ressort m de sommier

2. box spring Am (bed base, set of springs):

box spring: sommier m à ressorts

swell box SUBST MUS

swell box: boîte f expressive

box junction SUBST GB TRANSP

box junction: milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

box office SUBST CINÉ THÉÂTRE

1. box office (ticket office):

box office: guichet m

box office takings: recettes fpl des guichets

2. box office fig:

to do well/badly at the box office: être bien/mal accueilli au box office

to be good box office show:: faire recette

to be good box office person:: attirer les foules

épith a box office success/failure: un succès/échec au box office

to be a box office attraction: attirer les foules

box number SUBST

box number: numéro m de boîte postale

box lunch SUBST Am

box lunch: panier-repas m

box pleat SUBST

box pleat: pli m creux

box room SUBST GB

box room: petite chambre f (servant de débarras)

dans le dictionnaire PONS

box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

1. box:

box (container): boîte f

box (of large format): caisse f

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case f

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box THÉÂTRE:

box: loge f

5. box Aus, GB SPORT:

box: coquille f

6. box fam (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no plur (tree):

box: buis m

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

box: gifle f

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE intr SPORT

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE trans

1. box SPORT:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

music(al) box SUBST

music(al) box: boîte f à musique

box calf SUBST

box calf: box m

shooting box SUBST

shooting box: pavillon m de chasse

signal box SUBST CHEMDFER

signal box: poste m d'aiguillage

cash box SUBST

cash box: caisse f

prompt box <-es> SUBST THÉÂTRE

prompt box: trou m du souffleur

sentry box SUBST

sentry box: guérite f

suggestion box SUBST

suggestion box: boîte f à idées

dans le dictionnaire PONS

box¹ [baks] SUBST

1. box:

box (container): boîte f

box (of large format): caisse f

(cardboard) box: carton m

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case f

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box THÉÂTRE:

box: loge f

5. box (tree):

box: buis m

I. box² [baks] SUBST

box: gifle f

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] VERBE intr sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] VERBE trans

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

music box SUBST

music box: boîte f à musique

sentry box SUBST

sentry box: guérite f

sound box SUBST

sound box: caisse f de résonance

cigar box SUBST

cigar box: boîte f à cigares

box office SUBST

box office: guichet m

box office hit: succès m au box-office

box number SUBST

box number: boîte f postale

box calf SUBST

box calf: box m

box up VERBE trans

box up: mettre dans une boîte

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

boîte à bornes: terminal box

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I brought the box into the house: j'ai rentré la boîte dans la maison

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

the mail tumbled through the letter box: le courrier tombait en cascade de la boîte aux lettres

the box that he told me about: la boîte dont il m'a parlé

to take sth out of a box: prendre qc dans une boîte

Parcourir le dictionnaire

Consulter "box" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev