Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

dis-pār <Gen. paris>

dispar
ungleich, unähnlich, verschieden(artig) (inter se; m. Dat u. Gen)
transfertur in multa disparia
auf viele verschiedene Gegenstände

Hispānia <ae> f

Hispania
Spanien (Pyrenäen-Halbinsel), geteilt in H. citerior (o. Tarraconensis) u. ulterior (Lusitania et Baetica), wobei der Ebro die Grenze bildete.
Hispaniae im Pl
die beiden spanischen Provinzen

Hispānicus, Hispānus <a, um>

Adj zu Hispania

Hispanicus
spanisch [ populi; gladius ]
Voir aussi

Hispānia <ae> f

Hispania
Spanien (Pyrenäen-Halbinsel), geteilt in H. citerior (o. Tarraconensis) u. ulterior (Lusitania et Baetica), wobei der Ebro die Grenze bildete.
Hispaniae im Pl
die beiden spanischen Provinzen

dis-parō (parāre)

disparo
absondern, trennen

hīsce altl.

Nom Pl m v. hic

Voir aussi

hīc2 ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic
hier, an diesem Ort
hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic
jetzt, da (nun), hierauf
hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic
hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic
hier auf Erden

hic1, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic
dieser, diese, dieses hier, mein, unser
hic liber
dieses (mein) Buch
haec urbs
unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)
gegenwärtig, jetzig, heutig
hic dies
hāc annonā
bei der gegenwärtigen Teuerung
haec (die jetzigen Zustände) talia sunt
hi mores
his temporibus
in unserer Zeit, in heutiger Zeit
(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos
in den letzten Jahren
hoc triduo
in den letzten drei Tagen

3.

hic
vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic
der eben erwähnte

5.

hic
der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor
der Schmerz darüber
hic timor
die Furcht davor

7.

hic
ein derartiger, ein solcher
Déclinaison du mot Hispānia
Cas Singulier
Nominatif Hispānia
Génitif Hispāniae
Datif Hispāniae
Accusatif Hispāniam
Ablatif Hispāniā
dev
dev
dev
dev