Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

abiēs <etis> f

1.

abies
Tanne [ secta Tannenbretter, -balken ]

2. poet meton. (aus Tannenholz gefertigter Gegenstand)

a.

abies
Schiff

b.

abies
Speer

c.

abies
Briefchen

d.

abies
Bücherfutteral

absēns <Gen. entis> P. Adj. zu absum

1. (v. Personen)

a.

absens
abwesend ( ↮ praesens)
me absente
in meiner Abwesenheit
te praesente absente
du magst da sein od. nicht

b.

absens
geistig abwesend, nicht bei der Sache
mente ac sensu absentissimus August.

2. (v. Orten u. Dingen)

absens
fern, entfernt
Voir aussi

ab-sum <abesse, āfuī, āfutūrus> Konjkt Imperf auch āforem = abessem; Infin Fut āfore = āfutūrum esse

1.

absum
abwesend, fern sein ( ↮ adesse) ; auch: in der Verbannung sein (ab; ex; bl. Abl) [ (a) foro; ab (ex) urbe ]

2.

absum
fernbleiben, nicht teilnehmen ( ↮ adesse, interesse) (ab; bl. Abl) [ a periculis sich fernhalten ] ab his studiis; bello; publicis consiliis ]

3.

absum
jmdm. nicht beistehen, bes. als Verteidiger vor Gericht ( ↮ adesse, defendere) (Dat o. ab)

4.

absum
geistig abwesend sein

5.

absum
nicht vorhanden sein, fehlen (ab; Dat)

6. (ab)

absum
v. etw. Unangenehmem befreit, frei sein [ a culpa; a cupiditate pecuniae ]

7.

absum
entfernt, getrennt sein (ab; bl. Abl)

8. (ab)

absum
sich unterscheiden, v. etw. verschieden sein

9. (ab)

absum
unpassend sein für [ a principis persona ]

10. übtr

absum
fernstehen
id enim vero hinc nunc abest Ter.
daran ist gegenwärtig nicht zu denken
longe a spe abesse

11. unpers Redewendungen:

a.

non multum [o. paulum, nihil] abest, quin
es fehlt nicht viel (od. wenig, nichts) daran, dass = beinahe

b.

tantum abest, ut … ut
weit davon entfernt, … zu …, … vielmehr
ego te tantum abest ut laudem, ut vehementer vituperem
weit davon entfernt, dich zu loben, tadle ich dich vielmehr im höchsten Grade

āiēns <entis> (P. Adj. von āiō)

aiens
bejahend

abigēus <i> m (abigo)

abigeus
Viehdieb, Rinderdieb

patiēns <Gen. entis> P. Adj. zu patior

1. (m. Gen)

patiens
erduldend, ertragend, ausharrend [ laborum; doloris; servitutis; vetustatis ]
equus patiens sessoris
amnis navium patiens
schiffbar
campus vomeris patiens
leicht zu pflügen

2.

patiens
ausdauernd, geduldig [ animus; rex; aures ]
patienter ferre alqd

3.

patiens
genügsam, enthaltsam [ exercitus; Lacedaemon ]

4. poet übtr

patiens
fest, hart; unempfindlich
patientior saxo
Voir aussi

patior <patī, passus sum>

1.

patior
(er)leiden, (er)dulden, ertragen, aushalten, hinnehmen [ supplicium; morbum; vulnera; exilium; Lucinam gebären; ultima, extrema sterben ]
alqd moleste, facile, aequo (iniquo) animo pati
aliae nationes servitutem pati possunt, populi Romani propria est libertas Cic.

2. poet (eine Zeit)

patior
überleben, aushalten, überstehen [ saecula; in silvis ein karges Leben führen ]
sine armis pati posse

3. (alqd) übtr

patior
etw. erfahren, v. etw. betroffen werden [ naufragium; iniurias belli; illorum delicta; cladem; famem ]

4.

patior
sich gefallen lassen, gestatten, geschehen lassen, zulassen, zugeben (meist m. A. C. I., selten m. ut u. neg m. quin)
liberos suos ad se adire non patiuntur Caes.

5.

patior
(sein) lassen [ nihil intactum nichts unversucht lassen ]
non pati tacitum, quod
nicht schweigend übergehen, dass

6. mlt.

patior
als Märtyrer sterben
Déclinaison du mot abiēs
Cas Singulier Pluriel
Nominatif abiēs abietēs
Génitif abietis abietum
Datif abietī abietibus
Accusatif abietem abietēs
Ablatif abiete abietibus
dev
dev
dev
dev