Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ab-eō <īre, iī, itum>

1.

abeo
weggehen, abreisen
(m. Präp) de Sicilia abire
ex urbe abire
ab oculis abire, e conspectu abire
aus der Sichtweite kommen, verschwinden
magistratu abire (m. Abl)
aus dem Amt scheiden
comitio abire aber: equis abire
zu Pferde
exulatum abire (m. Sup.)
in die Verbannung gehen
abi quaerere (m. Infin)
geh suchen, geh u. suche
abi!
geh!
abi, laudo
non es avarus, abi
lobend nun gut, schon recht
abi in malam rem
scheltend geh fort! pack dich!
abin (= abis-ne) in malam crucem Plaut.
scher dich zum Henker

2.

abeo
davonkommen, abziehen
pauci integri abeunt
Etrusci pro victis abiere
so gut wie besiegt
bellis victor abibat
ging siegreich hervor

3.

abeo
vergehen, verfließen, verstreichen, scheiden, schwinden, im perf vorbei sein; abiit annus, tempus; terror, somnus, sol abit; abeunte curru (Sonnenwagen); abeuntia vela entschwindend
spiritus abiit in auras
verflog
e vita abire
sterben
in vanum abibunt verba monentium Sen.
werden in den Wind gesprochen sein

4. (v. Krankheiten)

abeo
aufhören, zum Stillstand kommen, verschwinden
abiit pestilentia, nausea

5. (v. Felsen, Bergen)

abeo
in die Höhe ragen
abeunt in nubila montes

6.

abeo
eindringen
cornus sub altum pectus abit

7.

abeo
abweichen, abschweifen
quid ad istas ineptias abis?

8.

abeo
auf jmd o. etw. übergehen
ad sanos abeat tutela propinquos Hor.

9.

abeo
in etw. übergehen, sich in etw. verwandeln
abeunt studia in mores Ov.
werden zur Gewohnheit
deus in flammas abiit Ov.
ging in Flammen auf
Indikativ Präsens
abeō
abīs
abit
abīmus
abītis
abeunt
Konjunktiv Präsens
abeam
abeās
abeat
abeāmus
abeātis
abeant
Indikativ Imperfekt
abībam
abībās
abībat
abībāmus
abībātis
abībant
Konjunktiv Imperfekt
abīrem
abīrēs
abīret
abīrēmus
abīrētis
abīrent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

comitio abire aber: equis abire
zu Pferde
abire Morboviam
zum Henker gehen
magistratu abire (m. Abl)
aus dem Amt scheiden
exulatum abire (m. Sup.)
in die Verbannung gehen
ab oculis abire, e conspectu abire
aus der Sichtweite kommen, verschwinden

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev