Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. quis, quid INTERROG PRON

1. subst.

quis
wer? was?

2. adj., selten, nur im Sg m u. nt; dir. u. indir.

quis
was für ein?

3.

dir. quis tu?
wer da?
quid tu dicis
was meinst du?
quid tibi vis?
was fällt dir denn ein?
quid est tibi nomen?
wie heißt du?
quis videor?
wie komme ich dir vor?
quis hominum (m. Gen part.)
wer von den Menschen?
quid hoc rei est?
was bedeutet das?
quid negotii est?
was ist denn los?
quid tibi animi est?
wie ist dir ums Herz?

4. indir. Sall.

quis sim, ex eo, quem ad te misi, cognosces
rogitat, quis vir esset

5. m. Gen

quid
wie viel?
quid hominum?, quid rerum?

6. als Adv (dir. u. indir.)

quid
was? wozu? warum?
quid plura dicam?
quid ita?
wieso?
quid deinde? quid tum? quid postea?
was weiter? was folgt(e) darauf?
quid iam?
wieso denn?, warum denn?
quid? quod
was soll man dazu sagen, dass?
quid? si
was soll man dazu sagen, wenn? wie, wenn?
quid ergo? quid igitur?
was also? wie also?
quid ni?
warum nicht?
quid hisce autem ad suspicandum?

II. quis, quid INDEF PRON

→ qui¹ III.

quis
irgendwer, (irgend)jemand, etwas, irgendein(e)
meist subst., nach si, nisi, ne, num auch adj.: si quid accidat (subst.)
wenn etw. passieren sollte
timui, ne quis de mea fide dubitaret (m. Gen), si quid in me est ingenii (adj.) si quis est sensus in morte, sive natura sive quis deus
si qua tibi venerit hereditas
Voir aussi

I. quī2 ADV interrogativ

1.

qui
wie? wie denn? warum?
qui fit, ut
wie kommt es, dass?
qui potest esse in eiusmodi trunco sapientia? Cic.

2. Plaut.

qui
wie hoch? wie teuer?

II. quī2 ADV relativ

qui
wodurch, womit, wovon
habeo, qui utar
ich habe zu leben
mihi dantur vehicla, qui vehar
Aristides, qui efferretur, vix reliquit Nep.
hinterließ kaum die Mittel zur Bestattung

III. quī2 ADV indefinit

qui
irgendwie

IV. quī2 INTERJ (in Verwünschungsformeln)

qui
wenn doch, dass doch
qui istum di perdant

I. quī1, quae, quod (altl. Formen: Sg Gen quōius, Dat quoi, Abl quī, Pl Dat u. Abl quīs o. queīs) INTERROG PRON

1. dir. u. indir.

a. adj.

qui
welcher? welche? welches? was für ein? wie beschaffen?
qui cantus dulcior inveniri potest? quod carmen aptius? qui actor in imitanda veritate iucundior? Cic.
virgo, quae patria est tua? Plaut.
scribis te velle scire, qui sit rei publicae status Cic.

b. subst., selten u. fast nur im indir. Frages.

qui
wer? was für einer? was?

2. (im verwunderten Ausruf)

qui
welcher, welch ein

II. quī1, quae, quod (altl. Formen: Sg Gen quōius, Dat quoi, Abl quī, Pl Dat u. Abl quīs o. queīs) REL PRON

1.

qui
der, die, das; welcher, welche, welches; wer, was
luna eam lucem, quam a sole accipit, mittit in terras Cic.
das Subst, auf das sich das Rel Pron bezieht, wird häufig wiederholt, bes. in der Rechtssprache: itinera duo, quibus itineribus

a. b. Beziehung auf einen ganzen Satz steht das Neutr. quod o. (häufiger) id quod;

b. b. Beziehung auf einen allg. Substantivbegriff, der ausgefallen ist, bes. nach habere, esse, invenire u. Ä.

c.

Verschränkung quā prudentiā es (= eā prudentiā quā es)
nihil te fugiet Cic.
bei deiner Klugheit wird dir nichts entgehen

d.

Neutr. quod (m. Gen)
so viel, wie viel
adiutabo, quod potero
quod operae, agri

e.

Abl quō m. Komp
(um) wie viel, um so
quo etiam magis laudandus est
quō … eō
je … desto

2. (im rel Anschluss) = et is, hic autem, is enim u. Ä.

qui
und dieser, aber dieser, denn dieser
obsistere ei conati sunt
quos omnes gravi proelio vicit Nep.
virtus est una altissimis defixa radicibus
quae numquam ulla vi labefactari potest
quo fiebat
und so kam es
quo facto
nachdem dies aber geschehen war
ex quo
und seitdem
quae cum ita sint
unter diesen Umständen

3. Modus: während usu im attr Relativsatz der Indik steht, wird in folg. Fällen der Konjkt gesetzt:

a. (in der oratio obliqua;)

Aristoteles ait bestiolas quasdam nasci, quae unum diem vivant Cic.

b. konsekutiv

qui
sodass er [dignus, indignus, aptus, idoneus qui; sunt, inveniuntur, nemo est, quis est qui; nihil est quod u. a.]
nemo tam humilis erat, cui non aditus ad eum pateret
dass ihm nicht
quis est, qui dicere audeat
nihil est, quod tam miseros faciat, quam impietas et scelus
Campani maiora in defectione deliquerant, quam quibus (= quam ut iis) ignosci posset

c. final

qui
damit er
missi sunt, qui consulerent

d.

qui kausal
da er
recte Socrates exsecrari eum solebat, qui primus utilitatem a iure seiunxisset
quippe qui, ut(pote) qui verstärkt
da er ja
praesertim qui [o. qui praesertim]
zumal da er

e. konzessiv

qui
obgleich er
qui egentissimus fuisset, erat insolens

f.

qui beschränkend
soweit er, soviel er
quod sciam
soviel ich weiß
quod meminerim
soviel ich mich erinnere;
meist m. dem Zusatz v. quidem: quem quidem nos audierimus
soweit wir wenigstens

III. quī1, quae, quod (altl. Formen: Sg Gen quōius, Dat quoi, Abl quī, Pl Dat u. Abl quīs o. queīs) INDEF PRON quī, qua (seltener quae), quod; Neutr. Pl qua, selten quae, meist in Nebensätzen, enklitisch angelehnt an ein anderes Wort, bevorzugt an si, nisi, ne, num, quo, quanto, ubi, cum

1. adj.

qui
irgendein
nisi qui deus subvenerit
quaeritur, num quod officium aliud alio maius sit Cic.

2. subst.

qui
irgendwer, jemand, irgendetwas (meist dafür quis, quid)
si qui rem neglegentius gessisset

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quid
wie viel?
quid ergo? quid igitur?
was also? wie also?
quid deinde? quid tum? quid postea?
was weiter? was folgt(e) darauf?
quid enim?
was denn?; wieso?
quid tendit
was müht er sich ab?

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev