Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ac-cēdō <cēdere, cessī, cessum> ad; in m. Akk; bl. Akk; Dat; abs.

1.

accedo
herankommen, -treten, sich nähern ( ↮ abscedere, decedere, recedere) [ ad aedes; ad urbem; in Macedoniam; terram cum classe ]

2.

accedo
als Bittender o. Hilfesuchender nahen, sich an jmd. wenden
senatus supplex accedit ad Caesarem Cic.

3.

accedo
als Feind herannahen, anrücken [ ad castra; ad moenia; muris; ad manum tätlich werden, aneinandergeraten; ad corpus alcis jmdm. auf den Leib rücken ]

4. übtr

accedo
gelangen [ in infamiam geraten; ad amicitiam alcis sich befreunden, jmds. Freundschaft gewinnen ]

5.

accedo
sich einstellen, eintreten
febris accedit ( ↮ decedit) fama ad nos accedit
accedunt anni
das Alter stellt sich ein

6.

accedo
eine Tätigkeit übernehmen, sich befassen [ ad rem publicam in den Staatsdienst treten; ad causam eine Verhandlung (vor Gericht) übernehmen ]

7.

accedo
zustimmen, beipflichten ( ↮ abhorrere ab) [ ad sententiam alcis; ad condiciones; ad consilium ]

8. (beim Vergleich)

accedo
nahekommen, ähnlich sein [ propius ad deos ]

9.

accedo
hinzukommen, zunehmen, wachsen ( ↮ decedere, recedere, deminui)
accessit ager
pretium accedit agris
der Preis der Äcker steigt
luna accedens
zunehmend ( ↮ abscedens)
(huc, eo) accedit quod [o. ut]
hinzu kommt, dass
Indikativ Präsens
accēdō
accēdis
accēdit
accēdimus
accēditis
accēdunt
Konjunktiv Präsens
accēdam
accēdās
accēdat
accēdāmus
accēdātis
accēdant
Indikativ Imperfekt
accēdebam
accēdebās
accēdebat
accēdebāmus
accēdebātis
accēdebant
Konjunktiv Imperfekt
accēderem
accēderēs
accēderet
accēderēmus
accēderētis
accēderent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ad hastam publicam accedere
an einer Versteigerung teilnehmen
ad rem publicam accedere
sich der Politik widmen
ad manum accedere
an jmd. herankommen;

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev