Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
la flag per-aequē

dans le dictionnaire PONS

apertō <apertāre>

Intens. v. aperio Plaut.

aperto
ganz entblößen [ brachium ]
Voir aussi

aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

a.

aperio
öffnen, aufmachen ( ↮ operire, claudere) [ portam; fenestram; aerarium; oculos ]
se aperire
sich öffnen, aufgehen; durch Abnahme eines Bandes, Siegels u. ä. öffnen, erbrechen [ fasciculum litterarum; epistulam ]
flos numquam se aperit nisi vento spirante

b.

aperio
durchbrechen [ parietem; murum ]

c. (einen Ort)

aperio
zugänglich machen [ saltum caedendo ]

d. (viam, iter)

aperio
bahnen

e.

aperio
aufgraben, bloßlegen [ fundamenta templi; cavernas ]

f.

aperio
erschließen, zugänglich machen
Britanniam tam diu clausam aperire
ver aperit navigantibus maria

2.

a.

aperio
aufdecken, sichtbar machen ( ↮ operire, tegere)
luce aperiente aciem
unda dehiscens aperit terram
lässt den Grund sehen
dispulsa sole nebula aperuit diem
lux aperit hostem
se aperire u. mediopass.
sichtbar werden, zum Vorschein kommen
stellae aperiuntur

b.

aperio
entblößen [ caput ]

c.

aperio
(Verborgenes, Unbekanntes) an den Tag bringen, enthüllen, offenbaren, (auch) verraten; eröffnen, darlegen ( ↮ occultare, tegere) [ tua flagitia; sententiam suam; errorem; consilium suum seinen Plan bekannt geben; coniurationem aufdecken ]
se aperire u. mediopass.
sich offenbaren, sich verraten

apertum <ī> nt

Subst. v. apertus

apertum
das Offene, Freie, das offene, freie Feld
apertum petere
das Freie suchen
in aperto castra locare
aperta Oceani
die Weiten

apertus <a, um> P. Adj. zu aperio

1.

a.

apertus
offen, unbedeckt, unverhüllt, entblößt ( ↮ opertus, tectus) [ caput; navis ohne Verdeck; caelum o. aether klar, heiter ]; ungeschützt [ latus; umerus ]

b.

apertus
offen (stehend), nicht verschlossen ( ↮ opertus, clausus) [ fenestra ]

c.

apertus
erschlossen, offen, leicht zugänglich
vastum atque apertum mare; locus apertus; regio aperta; campus apertus; via patens apertaque; beate vivendi via -a

d. meton.

apertus
auf offenem Feld, offen [ acies; proelium ]

2.

a.

apertus
offenkundig, offensichtlich, deutlich, klar, offen ( ↮ occultus, obscurus, dubius, suspectus)
actio aperta rerum illarum
aperti clamores
(↔ occulta colloquia)
apertum latrocinium
(↔ occultae insidiae)
pericula aperta
dolorem aperte ferre
offen zeigen
apertum est (m. A. C. I.)
es ist offensichtlich
in aperto est als Subst
a) es ist offenkundig; b) nachkl. es ist leicht ausführbar, möglich;

b. (v. der Rede u. v. Redner)

apertus
deutlich, klar, verständlich
narratio aperta
apertis verbis ( ↮ tectis verbis);

c. (v. der Gesinnung u. v. Char.)

apertus
unverhohlen, offenherzig
apertus abw
plump, ungeniert, rücksichtslos, taktlos [ animus; homo; in dicendo freimütig ]
Voir aussi

aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

a.

aperio
öffnen, aufmachen ( ↮ operire, claudere) [ portam; fenestram; aerarium; oculos ]
se aperire
sich öffnen, aufgehen; durch Abnahme eines Bandes, Siegels u. ä. öffnen, erbrechen [ fasciculum litterarum; epistulam ]
flos numquam se aperit nisi vento spirante

b.

aperio
durchbrechen [ parietem; murum ]

c. (einen Ort)

aperio
zugänglich machen [ saltum caedendo ]

d. (viam, iter)

aperio
bahnen

e.

aperio
aufgraben, bloßlegen [ fundamenta templi; cavernas ]

f.

aperio
erschließen, zugänglich machen
Britanniam tam diu clausam aperire
ver aperit navigantibus maria

2.

a.

aperio
aufdecken, sichtbar machen ( ↮ operire, tegere)
luce aperiente aciem
unda dehiscens aperit terram
lässt den Grund sehen
dispulsa sole nebula aperuit diem
lux aperit hostem
se aperire u. mediopass.
sichtbar werden, zum Vorschein kommen
stellae aperiuntur

b.

aperio
entblößen [ caput ]

c.

aperio
(Verborgenes, Unbekanntes) an den Tag bringen, enthüllen, offenbaren, (auch) verraten; eröffnen, darlegen ( ↮ occultare, tegere) [ tua flagitia; sententiam suam; errorem; consilium suum seinen Plan bekannt geben; coniurationem aufdecken ]
se aperire u. mediopass.
sich offenbaren, sich verraten

per-aequē ADV

peraeque
völlig gleich
Déclinaison du mot apertum
Cas Singulier Pluriel
Nominatif apertum aperta
Génitif apertī apertōrum
Datif apertō apertīs
Accusatif apertum aperta
Ablatif apertō apertīs
Indikativ Präsens
apertō
apertās
apertat
apertāmus
apertātis
apertant
Konjunktiv Präsens
apertem
apertēs
apertet
apertēmus
apertētis
apertent
Indikativ Imperfekt
apertābam
apertābās
apertābat
apertābāmus
apertābātis
apertābant
Konjunktiv Imperfekt
apertārem
apertārēs
apertāret
apertārēmus
apertārētis
apertārent
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev