Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Vous vouliez écrire ?

dans le dictionnaire PONS

I. continēns <Gen. entis> (contineo) ADJ

1. (m. Dat)

mit etw. zusammenhängend, an etw. anstoßend, angrenzend [ tecta; collis ripae; aër mari ]

3.

in sich zusammenhängend, ununterbrochen, fortlaufend [ agmen; terra Festland; labor; bellum; imperium andauernd ]

II. continēns <Gen. entis> (contineo) SUBST f

con-tingō <tingere, tigī, tāctum> (tango)

1.

berühren, anrühren [ terram osculo die Erde küssen; pede undas ]

2. poet

m. etw. bestreichen, bestreuen, benetzen [ os ambrosia; lac sale ]

3.

4. poet; nachkl.

etw. anrühren, kosten; essen, genießen [ cibum; aquas trinken; fontem aus der Quelle ]

5. poet

vox contingit alqm [o. aures alcis]

6.

an etw. stoßen, angrenzen (an etw.: Akk)

7. (alqm)

in verwandtschaftlicher o. freundschaftlicher Beziehung zu jmdm. stehen [ hominem cognatione, sanguine ac genere, amicitiā ]

8.

9. → contactus

10.

meist unpers contingit
es wird zuteil, es ereignet sich; bes. es gelingt, es glückt (meist m. ut, selten m. Infin)
Voir aussi

contāctus3 <a, um>

P. P. P. v. contingo

contāctus1 <ūs> m (contingo)

1.

2. (physische)

3. (moral.)

con-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

zusammenhalten: (Obj. Pl o. Koll.) beieinander-, beisammenhalten [ exercitum (in) castris; legiones uno loco; ventos carcere ]
contineo Obj. Sg

2.

liber continet res gestas Pass. contineri re

4.

Zustände o. jmd. in einem Zustand (aufrecht)erhalten, bewahren [ amicitiam; socios in fide ]

7.

feindl. einschließen [ hostem munitionibus ]

8.

in Schranken halten, im Zaume halten, zügeln, mäßigen [ oppida metu; exercitum; linguam; cupiditates; dolorem ]
se continere u. mediopass.
sich beherrschen [ in libidine ]

9.

sich auf etw. beschränken [ vallo; oppido; finibus Romanis ]

10.

contineo Pass.
auf etw. beruhen, in etw. bestehen

11.

12.

abhalten, zurückhalten [ milites a proelio, a seditione; animum a libidine ]

13.

Indikativ Präsens
contingō
contingis
contingit
contingimus
contingitis
contingunt
Konjunktiv Präsens
contingam
contingās
contingat
contingāmus
contingātis
contingant
Indikativ Imperfekt
contingebam
contingebās
contingebat
contingebāmus
contingebātis
contingebant
Konjunktiv Imperfekt
contingerem
contingerēs
contingeret
contingerēmus
contingerētis
contingerent
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

dev
dev
dev
dev