DESIDERAVI - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

dēsīderātiō <ōnis> f

→ desiderium

Voir aussi

dēsīderium <ī> nt (desidero)

1.

desiderium: Sehnsucht, Wunsch, Verlangen (nach: m. Gen)

desiderium Athenarum me cepit

miserum desiderium urbis me tenet

desiderii poculum: Liebestrank

esse in desiderio rerum sibi carissimarum: Verlangen haben nach; ebenso:

desiderio alcis rei teneri

esse in desiderio civitatis: verlangt, ersehnt werden von; -

o tabescere: vor Sehnsucht

desiderium ad sanandum vulnus iniuriae

facere alqd cum desiderio

2.

desiderium: Gegenstand der Sehnsucht, Geliebte(r) [ meum ]

3.

desiderium: Bedürfnis [ naturale ]

4. nachkl.

desiderium: Wunsch, Anliegen, Bitte [ provinciarum ]

dē-sīderō <sīderāre>

1.

desidero: sich sehnen, verlangen, wünschen, begehren

pacem desiderare; haec scire desidero; rem ad se importari desiderant; ab Chrysippo nihil magnum desideravi

2.

desidero: vermissen

ex me audies, quid in oratione tua desiderem Cic.

ex me audies, quid in oratione tua desiderem pass.: auf sich warten lassen, fehlen

desideror: ich lasse auf mich warten

ex fano signum desideratum est: fehlte

3.

desidero: einbüßen, verlieren [ milites; classem ]

fortiter desiderare suos Sen.: den Verlust der eigenen Leute tapfer ertragen

fortiter desiderare suos pass.: verloren gehen

dē-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) vor- u. nachkl.

desideo: müßig dasitzen, untätig sein

dēsīderium <ī> nt (desidero)

1.

desiderium: Sehnsucht, Wunsch, Verlangen (nach: m. Gen)

desiderium Athenarum me cepit

miserum desiderium urbis me tenet

desiderii poculum: Liebestrank

esse in desiderio rerum sibi carissimarum: Verlangen haben nach; ebenso:

desiderio alcis rei teneri

esse in desiderio civitatis: verlangt, ersehnt werden von; -

o tabescere: vor Sehnsucht

desiderium ad sanandum vulnus iniuriae

facere alqd cum desiderio

2.

desiderium: Gegenstand der Sehnsucht, Geliebte(r) [ meum ]

3.

desiderium: Bedürfnis [ naturale ]

4. nachkl.

desiderium: Wunsch, Anliegen, Bitte [ provinciarum ]

Déclinaison du mot **dēsīderātiō**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dēsīderātiō	dēsīderātiōnēs
Génitif	dēsīderātiōnis	dēsīderātiōnum
Datif	dēsīderātiōnī	dēsīderātiōnibus
Accusatif	dēsīderātiōnem	dēsīderātiōnēs
Ablatif	dēsīderātiōne	dēsīderātiōnibus

Déclinaison du mot **dēsīderium**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dēsīderium	dēsīderia
Génitif	dēsīderiī	dēsīderiōrum
Datif	dēsīderiō	dēsīderiīs
Accusatif	dēsīderium	dēsīderia
Ablatif	dēsīderiō	dēsīderiīs

Indikativ Präsens
dēsīderō
dēsīderās
dēsīderat
dēsīderāmus
dēsīderātis
dēsīderant

Konjunktiv Präsens
dēsīderem
dēsīderēs
dēsīderet
dēsīderēmus
dēsīderētis
dēsīderent

Indikativ Imperfekt
dēsīderābam
dēsīderābās
dēsīderābat
dēsīderābāmus
dēsīderābātis
dēsīderābant

Konjunktiv Imperfekt
dēsīderārem
dēsīderārēs
dēsīderāret
dēsīderārēmus
dēsīderārētis
dēsīderārent

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev