Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

gestus1

P. P. P. v. gero

Voir aussi

gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

gero
tragen [ sarcinas; clipeum; cuspidem; hastas; pharetram; Sisyphio labore saxa ]
caelum omne Atlas gerens

2.

gero
an sich tragen, haben, m. sich führen (etw., was am Körper ist) [ crines; barbam; cornua; vestem; coronam Olympiacam capite; clavam dextra manu; ornamenta; angues immixtos crinibus; vincula; iaculum; übtr vulnera; falsum cognomen; nomen decusque genießen ]
part präs gerēns
auch = mit
ora pallidiora buxo gerens

3.

gero
hintragen, herbeischaffen [ amicis argentum; procul hinc simulacra ]

4. prae se übtr

gero
offen an den Tag legen, offen zeigen, zur Schau tragen [ mores; animum altum et erectum; in rebus adversis vultum secundae fortunae ]

5. (v. Lebl.)

a.

gero
(auf sich) tragen; hervorbringen
gerit India lucos; terra viros urbesque gerit; silva frondes gerens; arbores gesserat Oete

b.

gero
in sich tragen, enthalten
terra multos lacus multasque lacunas in gremio gerit

6. übtr

gero
in sich tragen, hegen, empfinden [ amicitiam u. inimicitias cum alqo; curam pro alqo; odium in alqm; animum infirmum, muliebrem ]

7.

gero
erdulden, ertragen
tibi sunt gerendae aerumnae

8.

gero
ausführen, ausüben, verrichten, betreiben, besorgen, machen, tun [ scelus; nefas; res magnas; omnia per servos; nihil pro salute alcis ]
Ulixis consilio haec gerunt
gero Pass.
geschehen, vorgehen
dum haec geruntur
während dies geschieht, unterdessen
his rebus gestis
nachdem dies geschehen war
quid negotii geritur?
was geht vor?
res quemadmodum gesta sit, exponemus

9. (Ämter)

gero
bekleiden, ausüben [ praeturam; aedilitatem; potestatem; munus egregie ]

10. (Versammlungen)

gero
abhalten [ comitia; concilium; synodum; censum ]

11.

gero
lenken, leiten, verwalten, führen [ rem publicam; imperium ]

12. (Krieg)

gero
führen [ bellum; proelia liefern ]

13. (Geschäfte)

gero
machen [ suum negotium; male rem das Vermögen schlecht verwalten ]

14. (sein Leben, seine Zeit)

gero
verbringen [ vitam; aetatem; tempus; annos ]

15. (Feste u. a.)

gero
feiern [ diem festum; nuptias ]

16. mit Adv o. adv. Ausdruck

sē gerere
sich betragen, sich benehmen, sich zeigen [ honeste; contumacius; liberius; excellentius eine hervorragende Stellung einnehmen; turpissime; pro cive als (wie) ein Bürger; se medium sich neutral verhalten ]

17.

a.

rem gerere
eine Tat vollbringen
rēs gesta Subst
Vorfall, Ereignis
rēs gestae Pl (selten gesta, ōrum nt)
Taten, bes. Kriegstaten (nähere Bestimmung durch Adv o. Adj) [ bene, audacter; magnae, animosae, memorabiles ]
memoria rerum gestarum populi Romani
res gestas scribere

b. (vom Feldherrn)

rem gerere
kommandieren, das Kommando führen [ eo cornu ]
Gnaeus terrā, Publius navibus (zur See) rem gerit

c. (v. Soldaten)

rem gerere
kämpfen [ rem comminus u. eminus im Nah-, Fernkampf; gladiis ]

gestus2 <ūs> m (gero)

1.

gestus
Haltung
gestum imitari

2.

gestus
Geste, Gebärde, Gebärdenspiel
Déclinaison du mot gestus
Cas Singulier Pluriel
Nominatif gestus gestūs
Génitif gestūs gestuum
Datif gestuī gestibus
Accusatif gestum gestūs
Ablatif gestū gestibus
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev