Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

iactō <iactāre> Intens. u. Frequ. v. iacio

1.

wiederholt o. in Eile, m. Schwung, Wucht, heftig werfen, schleudern [ fulmina; tela; lapides; se e muris; faces in consulis domum; ardentes taedas ad fastigia; basia Kusshändchen zuwerfen; cinerem per agros ausstreuen ]

2.

weg-, herab-, abwerfen [ onus; iugum; arma multa passim; libellum; frusta zuwerfen ]

3.

hin u. her werfen, schwingen, schwenken, schütteln [ bracchia; caput, cervicem den Kopf schütteln; manūs; cornua; caestūs ]

5.

(vom Redner) Arme usw. gestikulierend hin u. her bewegen, (vom Tänzer) im Takt bewegen [ manūs; se ]

6.

hinwenden, -richten [ oculos ]

7. (Geruch, Licht)

iacto poet
verbreiten [ odorem; lucem ]

8. (Worte)

ausstoßen, aussprechen, vorbringen, schleudern [ voces; maledictionem; minas; preces; versūs; probra in alqm ]

9.

etw. wiederholt zur Sprache bringen, laut äußern, wiederholt sagen, wiederholt erwähnen, diskutieren, allgemein bekannt machen, -geben, verbreiten [ rem in senatu, ad populum; victorem beatum den Sieger glücklich preisen; querimonias ultro citroque ]

10.

mit etw. prahlen, sich m. etw. brüsten, etw. zur Schau tragen (alqd o. m. A. C. I.) [ urbanam gratiam dignitatemque; gloriam verbis; vires regni; nomen inutile ]

a. refl.: se iactare

sich brüsten, großtun, sich rühmen (dopp. Akk; in u. Abl; bl. Abl; de) [ se formosum m. seiner Schönheit; se in pecuniis insperatis; in eo se in contione ]

b. refl.: se iactare

sich prahlerisch benehmen [ immoderate; intolerantius; magnificentissime ]

12.

se iactare u. mediopass. iactari
viel m. etw. beschäftigt sein, sich eingehend m. etw. beschäftigen, sich betätigen (in u. Abl o. bl. Abl) [ in causis centumviralibus; in re publica; forensi labore ]
Voir aussi

iaciō <iacere, iēcī, iactum>

1.

werfen, schleudern [ lapides in murum; tela; se mediis fluctibus mitten in; faces de muro; oscula ]

2.

hinabwerfen, -stürzen [ se in profundum in die Tiefe; se e culmine turris ]

3.

auswerfen [ ancoram ]

4.

von sich werfen, wegwerfen [ vestem; scuta; arma ]

5. poet

hin-, ausstreuen [ flores; semina säen ]

6.

aufwerfen, errichten, bauen [ aggerem; vallum; muros; fundamenta domūs den Grund legen zu;
iacio übtr
fundamenta pacis; salutem in arte ]

7. (Worte, Drohungen u. Ä.)

schleudern, ausstoßen [ verba superba; minas; contumeliam in alqm; ridiculum ]

8.

eine Äußerung fallen lassen, hinwerfen, vorbringen, sich äußern [ voces; sermones; querelas; suspicionem; pacis condiciones ] (auch: de alqa re o. mit A. C. I.)
Indikativ Präsens
iactō
iactās
iactat
iactāmus
iactātis
iactant
Konjunktiv Präsens
iactem
iactēs
iactet
iactēmus
iactētis
iactent
Indikativ Imperfekt
iactābam
iactābās
iactābat
iactābāmus
iactābātis
iactābant
Konjunktiv Imperfekt
iactārem
iactārēs
iactāret
iactārēmus
iactārētis
iactārent

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se iactare u. mediopass. iactari
viel m. etw. beschäftigt sein, sich eingehend m. etw. beschäftigen, sich betätigen (in u. Abl o. bl. Abl) [ in causis centumviralibus; in re publica; forensi labore ]
dev
dev
dev
dev