Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

imperium <ī> nt (impero)

1.

imperium
Befehl, Vorschrift, Auftrag, Verordnung, Anordnung [ tyranni; imperatoris; patris; decumarum Auferlegung v. Zehnten ]
imperium accipere
bekommen
imperio [o. ad imperium]
auf Befehl
imperium observare
den Befehl beachten
imperium abnuere
den Gehorsam verweigern

2. meton.

imperium
Macht, Gewalt (über: Gen o. in m. Akk) [ custodiae über die Gefängnisse; in suos ]
summum imperium [o. summa imperii]
höchste Gewalt
imperii cupido
acerbitas imperii
pro imperio
gebieterisch

3.

imperium
(höchste) Gewalt im Staat, in einer Stadt u. Ä., Herrschaft, Regierung (über: Gen) [ provinciae; orbis terrarum; unius Alleinherrschaft ]
imperium petere
zu erlangen suchen
imperium suscipere
antreten
in imperio esse
herrschen
summo imperio esse
die höchste Gewalt in Händen haben
imperio eius
unter seiner Regierung
de imperio decertare
sub populi Romani imperium cadere
imperium deponere
sub imperium alcis redigere
imperium penes alqm est
liegt in jmds. Hand
imperium alci extorquere
imperio natus
zum Herrschen geboren
auch Pl novis imperiis studere
nach Veränderung der Herrschaft streben

4. MILIT

imperium
Oberbefehl, Kommando [ belli; navium; maritimum zur See
summum imperium [o. summa imperii]
Oberkommando
imperia et honores
Militär- u. Zivilämter
imperia magistratūsque
Ämter im Krieg u. Frieden
cum imperio esse
den Oberbefehl haben
alci imperium dare
alqm imperio praeficere

5.

imperium
Amtsgewalt, Amt
fasces ceteraque insignia huius imperii

6. meton.

imperium
Beamter; Behörde (nur Pl)
plena imperiorum provincia

7.

imperium
Amtsjahr, -dauer, -führung
carcer ille in istius imperio domicilium civium fuit Cic.

8.

imperium
Herrschaftsgebiet, Staat, Reich, Kolonialreich
fines imperii propagare
urbes imperio adiungere

9. mlt.

a.

imperium
Kaisertum

b.

imperium
Kaiser
Déclinaison du mot imperium
Cas Singulier Pluriel
Nominatif imperium imperia
Génitif imperiī imperiōrum
Datif imperiō imperiīs
Accusatif imperium imperia
Ablatif imperiō imperiīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

imperium petere
zu erlangen suchen
imperium suscipere
antreten
quinquennii imperium
auf fünf Jahre erteilter Oberbefehl
imperium accipere
bekommen
imperium observare
den Befehl beachten

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev