Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
la flag incīsē

dans le dictionnaire PONS

in-cidō1 <cidere, cidī, –> (in-¹ u. cado)

1.

incido
in, auf etw o. auf jmd. fallen, hineinfallen (abs.; m. Präp; m. Dat; alqm) [ in foveam; in segetem; in oculos; ad terram; capiti alcis; iacenti; arae ]
eos inciderat ballista
tela incidunt abs.
schlagen ein, treffen

2. (in eine Zeit)

incido
fallen
in hunc diem inciderunt mysteria

3.

incido
sich hineinstürzen (in: Dat) [ castris ]

4. (m. Dat)

incido
sich ergießen in [ flumini ]

5.

incido
überfallen, angreifen (m. Dat o. in u. Akk) [ ultimis; in hostem ]

6. (unvermutet)

incido
in etw. geraten, auf jmd. stoßen (in m. Akk) [ in insidias; in miserias; in morbum; in suspicionem; in aes alienum; in furorem; in gloriae cupiditatem; in amicitiam alcis; in sermonem dazukommen ]

7. (v. Zuständen u. Affekten)

incido
jmd. befallen, überkommen, jmdm. begegnen (m. Dat, selten in u. Akk)
terror incidit exercitui
pestilentia in urbem incidit

8.

incido
vorfallen, sich ereignen, sich zutragen
bellum, calamitas incidit
mentio incidit de uxoribus
es kam das Gespräch auf die Frauen

in-didī

perf v. indo

Voir aussi

in-dō <dere, didī, ditum>

1.

indo
hineintun, -stecken, -geben, -setzen, -legen [ venenum potioni; in aquam salem; alqm lecticae ]

2. vor- u. nachkl.

indo
an o. auf etw. legen, setzen, anlegen, beigeben [ castella rupibus erbauen auf; ignem in aram; vincula; pontes darüberschlagen; alci custodes beigeben ]

3. (Namen)

indo übtr
beilegen, geben (von, nach etw.: ex o. ab)

4. Tac.

indo
einführen [ novos ritus ]

5. Tac. (Affekte u. Ä.)

indo
einflößen, verursachen, bewirken (alci alqd) [ sociis iram; alci odium ]

īn-fidī

perf v. infindo

Voir aussi

īn-findō <findere, fidī, fissum> Verg.

infindo
einschneiden [ sulcos telluri Furchen ziehen; übtr sulcos (mari) das Meer durchfurchen ]

in-cendī

perf v. incendo

Voir aussi

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo
anzünden, in Brand setzen, anbrennen
incendo Pass.
in Brand geraten

2.

incendo
verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo
erleuchten, erhellen
luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo
entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]
incendo Pass.
entbrennen
incensus P. P. P.
entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo
aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo
steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo
m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo
verderben, zugrunde richten

incīsē, incīsim ADV (incido²) RHET

incise
kurz gegliedert, in kurzen Sätzen [ dicere ]
Indikativ Präsens
incidō
incidis
incidit
incidimus
inciditis
incidunt
Konjunktiv Präsens
incidam
incidās
incidat
incidāmus
incidātis
incidant
Indikativ Imperfekt
incidebam
incidebās
incidebat
incidebāmus
incidebātis
incidebant
Konjunktiv Imperfekt
inciderem
inciderēs
incideret
inciderēmus
inciderētis
inciderent
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev