MANEO - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB intr

1.

maneo: bleiben, verweilen [ in patria; domi; ad urbem; ad exercitum ]

2.

maneo: übernachten [ sub Iove frigido ]

3. (in einem Zustand)

maneo: verbleiben

manet imperterritus ille

munitiones integrae manebant

4.

maneo: fortbestehen, (an)dauern, Bestand haben, sich erhalten, erhalten bleiben

nihil suo statu manet

parietes, quorum ornatus tot saecula manserat

bellum manet

urbs mansura: die Bestand haben soll

5. (v. Personen)

maneo: fest bei o. in etw. bleiben, verharren (in u. Abl o. m. bl. Abl) [ in condicione ac pacto; in amicitia; in voluntate; promissis ]

6.

maneo: jmdm. sicher beschieden sein

cuius fatum tibi manet

munera vobis certa manent

7. Kom.

maneo: warten

II. maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB trans

1.

maneo: erwarten [ adventum hostium ]

2.

maneo: jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten

mors sua quemque manet: jeden erwartet sein eigener Tod

te triste manebit supplicium

Indikativ Präsens
manēō
manēs
manēt
manēmus
manētis
manēnt

Konjunktiv Präsens
manēam
manēās
manēat
manēāmus
manēātis
manēant

Indikativ Imperfekt
manēbam
manēbās
manēbat
manēbāmus
manēbātis
manēbant

Konjunktiv Imperfekt
manērem
manērēs
manēret
manērēmus
manērētis
manērent

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.