OBIRE - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB intr

1.

obeo: hingehen [ in infera loca ]

2.

obeo: entgegengehen, -treten [ ad hostium conatūs; ad omnia simul nach allen Seiten gleichzeitig beschäftigt sein ]

3. (v. Gestirnen)

obeo: untergehen

obeuntis solis partes

4.

obeo: sterben

tecum obeam libens Hor.

II. ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB trans

1.

obeo: an etw. herangehen

2.

obeo: begehen [ ordines; tentoria inspizieren; vigilias die Runde machen, inspizieren ]

3.

obeo: besuchen, bereisen [ provinciam; terras; urbes ]

4. (als Teilnehmer)

obeo: etw. besuchen, sich bei etw. einfinden, an etw. teilnehmen [ comitia; nundinas; cenam ]

5.

obeo: erreichen

quantum flamma obire non potuit

6.

obeo: mustern, betrachten [ omnia visu, oculis ]

7. (in der Rede)

obeo: etw. durchgehen [ omnes civitates oratione ]

8. (v. Sachen)

obeo poet: etw. umgeben

maria obeuntia terras

9. übtr

obeo: etw. übernehmen, antreten, sich einer Sache unterziehen [ negotium; legationem; pericula; hereditatem; diem einhalten; facinoris locum abwarten; mortem o. diem (supremum) eines natürlichen Todes sterben ]

morte obitā: nach dem Tod

Indikativ Präsens
obeō
obīs
obit
obīmus
obītis
obeunt

Konjunktiv Präsens
obeam
obeās
obeat
obeāmus
obeātis
obeant

Indikativ Imperfekt
obībam
obībās
obībat
obībāmus
obībātis
obībant

Konjunktiv Imperfekt
obīrem
obīrēs
obīret
obīrēmus
obīrētis
obīrent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diem obire: sterben

nundinas obire: besuchen

fato (con)cedere, obire, (per)fungi: eines natürlichen Todes sterben

diem supremum obire: sterben

omnia visu obire: besehen

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev