Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. prīn-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -e; Gen Pl -um; Neutr. Pl fehlt) (primus u. capio) ADJ

1.

princeps
der erste, auch adv. m. zuerst zu übersetzen [ locus ]
princeps in agendo
Hannibal princeps in proelium ibat
ging zuerst
princeps Sicilia se ad amicitiam populi Romani applicuit

2. (im Rang)

princeps
der erste, der vornehmste, angesehenste, Haupt- [ orator; philosophi; in civitate o. civitatis ]
principem locum tenere
principe loco genitus

3. (m. Gen)

princeps
vor allen begabt mit, hervorragend in [ doctrinae ]

4.

princeps ad alqd
besonders geeignet zu etw.
amor princeps ad benevolentiam coniungendam

II. prīn-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -e; Gen Pl -um; Neutr. Pl fehlt) (primus u. capio) SUBST m

1.

princeps
Führer, Vorsteher, der Vornehmste, Angesehenste [ provinciae; equestris ordinis; eius rei Leiter; Argonautarum; legatorum o. legationis Wortführer; coniurationis ]
Roma princeps urbium
die Königin

2.

princeps
Urheber, (An-)Stifter, Begründer, Schöpfer, Haupt [ consilii; rogationis Antragsteller; nobilitatis Begründer; inveniendi Erfinder ]
Zeno princeps Stoicorum

3.

princeps
Ratgeber [ ad suscipiendam rationem horum studiorum ]

4.

princeps senatūs
der erste, einflussreichste Senator, dessen Name in der Senatorenliste zuerst stand

5.

princeps iuventutis (in republikanischer Zeit)
Führer der Ritterzenturien
princeps iuventutis (in der Kaiserzeit)
erwachsener Kaisersohn bis zum Eintritt in den Senat, Prinz

6.

princeps nachkl.
Herrscher, Fürst, Prinzeps [ gentis ]; Titel der röm. Kaiser
Augustus cuncta nomine principis sub imperium accepit Tac.
feminae principes
Frauen aus der kaiserlichen Familie

7. MILIT

princeps koll.
ein Manipel (= zwei Zenturien) der principes
octavum principem duxit

8. MILIT

princeps
ein Zenturio der principes [ tertiae legionis ]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

imminens princeps
der künftige
princeps senatūs
der erste, einflussreichste Senator, dessen Name in der Senatorenliste zuerst stand
princeps iuventutis (in der Kaiserzeit)
erwachsener Kaisersohn bis zum Eintritt in den Senat, Prinz
princeps ad alqd
besonders geeignet zu etw.
Roma princeps urbium
die Königin

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev