Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

sed1 (altl.), set KONJ

1. (berichtigend, beschränkend)

sed
aber, indessen, (je)doch
multis modis scriptum est, sed nos Thucydidem probamus Nep.

2. (in der Rede: b. Übergang zu etw. anderem, b. Wiederaufnahme des Gedankens nach einer Abschweifung, Unterbrechung u. Ä., b. Abbrechen od. Unterbrechen einer Rede)

sed
doch
sed perge, ut coeperas
sed redeamus ad Hortensium
sed satis verborum est

3. (nach Negationen)

sed
sondern
non castra, sed naves Persae petierunt Nep.
non modo [o. non solum, non tantum] … sed etiam
nicht nur … sondern auch
non … modo … sed ne … quidem
nicht nur … sondern nicht einmal

sē2, se, sēd PRÄP b. Abl vorkl.

se
ohne
se fraude esto

sē-3, se-, sēd- (ältere Form) PRÄFIX

se
beiseite, weg, fort [ se-pono, se-duco, sed-itio ]

sēd(-)2

→ se, → se

Voir aussi

sē-4 PRÄFIX (verkürzt aus semi)

se
halb [ selibra ]

sē1, sēsē (verstärkt) (Akk u. Abl Sg u. Pl des Refl Pron der 3. Pers)

se
sich
inter se
einander
ad se
in seine(r) Wohnung
apud se
in seiner Wohnung
übtr esse apud se Ter.
bei sich, bei Besinnung sein

sē2, se, sēd PRÄP b. Abl vorkl.

se
ohne
se fraude esto

sē-5 PRÄFIX (verkürzt aus sex)

se
sechs- [ semestris; sedecim ]

sēmi- vor Vokalen auch, sēm- verkürzt, sē- in Zusammensetzungen

semi
halb-

sē-3, se-, sēd- (ältere Form) PRÄFIX

se
beiseite, weg, fort [ se-pono, se-duco, sed-itio ]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quidem … sed
zwar … aber
non solum … sed etiam [o. verum etiam, sed et, sed … quoque]
nicht nur … sondern auch
non tantum … sed etiam (meist dem zugehörenden Wort nachgest.)
nicht nur … sondern auch
non dumtaxat … sed etiam
bloß, lediglich, nur; nicht nur … sondern auch
at enim, sed enim
aber freilich, aber ja

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev