Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

durch·bro·chen [dʊrçˈbrɔçn̩] ADJ COUTURE

durchbrochen
open-work épith
durchbrochene Schuhe/Stickerei/Spitzen/Strümpfe
open-work shoes/embroidery/lace/stockings

I. durch|bre·chen1 [ˈdʊrçbrɛçn̩] irrég VERBE trans +haben

1. durchbrechen (in zwei Teile brechen):

etw durchbrechen
to break sth in two

2. durchbrechen (eine Öffnung schlagen):

etw durchbrechen
to open up sth
eine Wand durchbrechen
to knock a wall through
ein Fenster durchbrechen
to cut a window into a wall

II. durch|bre·chen1 [ˈdʊrçbrɛçn̩] irrég VERBE intr +sein

1. durchbrechen (entzweibrechen):

[unter etw dat] durchbrechen
to break in two [under sth]
unter dem Gewicht durchbrechen
to break in two under the weight [of sth]

2. durchbrechen (einbrechen):

[bei etw dat] durchbrechen
to fall through [while doing sth]

3. durchbrechen (hervorkommen):

[durch etw acc] durchbrechen
to appear [through sth]
[durch etw acc] durchbrechen Zähne
to come through
[durch etw acc] durchbrechen Sonne
to break through [the clouds]

4. durchbrechen (sich zeigen):

durchbrechen
to reveal [or show] itself

5. durchbrechen MÉD:

durchbrechen Zahn
to erupt
durchbrechen Organ, Magengeschwür
to perforate
durchbrechen Organ a.
to rupture

durch·bre·chen*2 [dʊrçˈbrɛçn̩] irrég VERBE trans +haben

1. durchbrechen (gewaltsam durch etw dringen):

etw [mit etw dat] durchbrechen
to crash through sth [with sth]

2. durchbrechen (überwinden):

etw durchbrechen
to break through sth
die Schallmauer durchbrechen
to break the sound barrier
Präsens
ichdurchbreche
dudurchbrichst
er/sie/esdurchbricht
wirdurchbrechen
ihrdurchbrecht
siedurchbrechen
Präteritum
ichdurchbrach
dudurchbrachst
er/sie/esdurchbrach
wirdurchbrachen
ihrdurchbracht
siedurchbrachen
Perfekt
ichhabedurchbrochen
duhastdurchbrochen
er/sie/eshatdurchbrochen
wirhabendurchbrochen
ihrhabtdurchbrochen
siehabendurchbrochen
Plusquamperfekt
ichhattedurchbrochen
duhattestdurchbrochen
er/sie/eshattedurchbrochen
wirhattendurchbrochen
ihrhattetdurchbrochen
siehattendurchbrochen
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev