Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window:

window (in building)
Fenster nt <-s, ->
window (glass)
Fensterscheibe f <-, -n>
window (glass)
Fenster nt <-s, ->
at the window
am Fenster
bay window
Erkerfenster nt <-s, ->
bedroom/kitchen window
Schlafzimmer-/Küchenfenster nt
casement window
Flügelfenster nt <-s, ->
dormer window
Mansardenfenster nt
a third-floor window
ein Fenster nt im dritten Stock
a window on the world fig
ein Fenster nt zur Welt
French window
Verandatür f
to throw sth out of the window fig
etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)
Schaufenster nt <-s, ->
window (window display)
[Schaufenster]auslage f
in the window
im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window
[Fenster]scheibe f
window
Fenster nt <-s, ->
rear window
Heckscheibe f <-, -n>
rear window
Rückfenster nt <-s, ->

4. window (in ticket office):

window
Schalter m <-s, ->

5. window fig (opportunity):

window
Gelegenheit f <-, -en>
there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you
es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte
a window of opportunity
eine Chance [o. Gelegenheit]
a window of opportunity
günstiger Zeitpunkt
window of time
Zeitfenster nt <-s, ->

6. window INFOR:

window
Fenster nt <-s, ->
window
Ausschnitt m <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window
Fenster nt <-s, ->

Idiomes/Tournures:

to go out [of] the window fam
den Bach runtergehen fam
the windows of the soul
die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] VERBE trans INFOR

to window sth
etw als Fenster einrichten
Entrée OpenDict

window SUBST

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) fig
zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

bay ˈwin·dow SUBST

bay window
Erkerfenster nt <-s, ->

bow ˈwin·dow SUBST

bow window
Erkerfenster nt <-s, ->

ˈdis·count win·dow SUBST Am

discount window
Lombardfenster nt
discount window
Refinanzierungsstelle f einer Zentralbank

dis·ˈplay window SUBST

display window
Schaufenster nt <-s, ->

elec·tric ˈwin·dow SUBST

electric window
elektrischer Fensterheber

French ˈwin·dow SUBST usu pl

French window
Verandatür f

lan·cet ˈwin·dow SUBST ARCHIT

lancet window
Lanzettfenster nt
lancet window
Spitzbogenfenster nt

ˈlaunch win·dow SUBST ESPACE

launch window
Startfenster nt

ori·el ˈwin·dow SUBST

oriel window
Erkerfenster nt <-s, ->

pic·ture ˈwin·dow SUBST

picture window
Panoramafenster nt <-s, ->

rose ˈwin·dow SUBST ARCHIT

rose window
Fensterrose f
Present
Iwindow
youwindow
he/she/itwindows
wewindow
youwindow
theywindow
Past
Iwindowed
youwindowed
he/she/itwindowed
wewindowed
youwindowed
theywindowed
Present Perfect
Ihavewindowed
youhavewindowed
he/she/ithaswindowed
wehavewindowed
youhavewindowed
theyhavewindowed
Past Perfect
Ihadwindowed
youhadwindowed
he/she/ithadwindowed
wehadwindowed
youhadwindowed
theyhadwindowed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bath window
Bad[ezimmer]fenster nt
sliding window
Schiebefenster nt <-s, ->
window ledge
Fenstersims m o nt <-es, -e>
window pane
Fensterscheibe f <-, -n>
window catch
Fensterverriegelung f

Parcourir le dictionnaire

Consulter "window" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev