Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] irrég VERBE intr +sein

1. vergehen (verstreichen):

vergehen
to go by
vergehen
to pass

2. vergehen (schwinden):

vergehen
to wear off
igitt! da vergeht einem ja gleich der Appetit
yuk! it's enough to make you lose your appetite

3. vergehen (sich zermürben):

[vor etw dat] vergehen
to die [or be dying] [of sth]
vor Scham/Hunger/Sehnsucht vergehen
to die of shame/be dying of hunger/pine away

II. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] irrég VERBE pron +haben

1. vergehen (an jdm eine Sexualstraftat begehen):

sich acc [an jdm] vergehen
to indecently assault sb

2. vergehen (verstoßen):

sich acc [gegen etw acc] vergehen
to violate sth
Voir aussi

La·chen <-s> [ˈlaxn̩] SUBST nt kein plur

1. Lachen (Gelächter):

Lachen
laughter
er brach in lautes Lachen aus
he burst out laughing
jdm wird das Lachen [schon] noch vergehen fam
sb will be laughing on the other side of their face
sich dat das Lachen verkneifen
to stifle one's laughter
vor Lachen
with laughter
ich bin vor Lachen bald geplatzt
I nearly split my sides with laughter

2. Lachen (Lache):

Lachen
laugh
ein breites Lachen
a guffaw

Idiomes/Tournures:

jdm bleibt das Lachen im Hals stecken fam
the laughter sticks in sb's throat

Ver·ge·hen <-s, -> [fɛɐ̯ˈge:ən] SUBST nt

Vergehen
offence [or Am -se]
Vergehen
misdemeanour [or Am -or] spéc
anzeigepflichtiges Vergehen JUR
notifiable offence

Vergehen SUBST nt DROIT ÉCON

Vergehen
violation
Präsens
ichvergehe
duvergehst
er/sie/esvergeht
wirvergehen
ihrvergeht
sievergehen
Präteritum
ichverging
duvergingst
er/sie/esverging
wirvergingen
ihrvergingt
sievergingen
Perfekt
ichbinvergangen
dubistvergangen
er/sie/esistvergangen
wirsindvergangen
ihrseidvergangen
siesindvergangen
Plusquamperfekt
ichwarvergangen
duwarstvergangen
er/sie/eswarvergangen
wirwarenvergangen
ihrwartvergangen
siewarenvergangen
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Stunde um Stunde verging
hour after hour went by

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev