Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUBST m

Spalt
rendija f
Spalt
resquicio m
Spalt (Riss)
grieta f
Spalt (Riss)
hendidura f
die Tür/Augen einen Spalt öffnen
entreabrir la puerta/los ojos
die Tür stand einen Spalt offen
la puerta estaba entreabierta [o un resquicio abierta]

I. spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERBE trans

1. spalten (teilen):

spalten
dividir
spalten
partir

2. spalten (Partei, Gruppe):

spalten
escindir
gespaltenes Bewusstsein
una conciencia dividida
gespaltenes Bewusstsein MÉD
esquizofrenia

3. spalten:

spalten (der Länge nach)
hender
spalten (der Länge nach)
rajar
spalten (Holz)
partir
der Blitz hat den Baum gespalten
el rayo partió el árbol en dos

4. spalten CHIM, BIOL:

spalten
descomponer
spalten
disociar
Enzyme spalten die Nahrung
las enzimas descomponen los alimentos

5. spalten PHYS:

spalten
desintegrar
Atomkerne spalten
desintegrar núcleos atómicos

II. spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERBE pron sich spalten

1. spalten (der Länge nach reißen):

sich spalten
henderse
sich spalten
partirse
meine Haare spalten sich an den Spitzen
tengo las puntas abiertas

2. spalten (sich teilen, trennen):

sich spalten
dividirse
sich spalten
escindirse
die Partei ist in zwei Strömungen gespalten
el partido está escindido en dos corrientes

3. spalten (sich teilen lassen):

sich spalten
poderse partir
das Holz spaltet sich gut/schlecht
la madera se parte bien/mal
Präsens
ichspalte
duspaltest
er/sie/esspaltet
wirspalten
ihrspaltet
siespalten
Präteritum
ichspaltete
duspaltetest
er/sie/esspaltete
wirspalteten
ihrspaltetet
siespalteten
Perfekt
ichhabegespalten
duhastgespalten
er/sie/eshatgespalten
wirhabengespalten
ihrhabtgespalten
siehabengespalten
Plusquamperfekt
ichhattegespalten
duhattestgespalten
er/sie/eshattegespalten
wirhattengespalten
ihrhattetgespalten
siehattengespalten
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev