Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

biss [bɪs] VERBE

biss 3. imparf von beißen

Voir aussi

I. beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERBE intr, trans (zubeißen)

beißen
morder
in den Apfel beißen
morder la manzana
ich habe mir auf die Zunge gebissen
me mordí la lengua
er wird dich schon nicht beißen fig
que no te va a morder
nichts zu beißen haben fam
no tener nada que llevarse a la boca

II. beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERBE intr (Geruch, Geschmack)

beißen
picar
der Rauch beißt in den Augen
me pican los ojos del humo

III. beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERBE pron

beißen sich beißen fam (Farben):

sich beißen
desentonar, no armonizar
diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock
esta blusa roja se da de bofetadas con la falda verde

Biss <-es, -e> [bɪs] SUBST m

1. Biss (das Zubeißen):

Biss
mordisco m
Biss
bocado m

2. Biss (Bisswunde):

Biss (von Schlange, Hund)
mordedura f
Biss (von Hund a.)
mordisco m
Biss (von Hund a.)
dentellada f
der Biss muss genäht werden
hay que coser la herida del mordisco

3. Biss fam (engagierter Einsatz):

Biss
ímpetu m
etw hat Biss fam
algo está en su punto
etw hat keinen (richtigen) Biss
algo no tiene chispa
die Mannschaft besaß keinen Biss
el equipo jugaba sin chispa

I. beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERBE intr, trans (zubeißen)

beißen
morder
in den Apfel beißen
morder la manzana
ich habe mir auf die Zunge gebissen
me mordí la lengua
er wird dich schon nicht beißen fig
que no te va a morder
nichts zu beißen haben fam
no tener nada que llevarse a la boca

II. beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERBE intr (Geruch, Geschmack)

beißen
picar
der Rauch beißt in den Augen
me pican los ojos del humo

III. beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERBE pron

beißen sich beißen fam (Farben):

sich beißen
desentonar, no armonizar
diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock
esta blusa roja se da de bofetadas con la falda verde

bißAO VERBE

biß → biss

Voir aussi

biss [bɪs] VERBE

biss 3. imparf von beißen

BißAO <-sses, -sse> SUBST m

Biß → Biss

Voir aussi

Biss <-es, -e> [bɪs] SUBST m

1. Biss (das Zubeißen):

Biss
mordisco m
Biss
bocado m

2. Biss (Bisswunde):

Biss (von Schlange, Hund)
mordedura f
Biss (von Hund a.)
mordisco m
Biss (von Hund a.)
dentellada f
der Biss muss genäht werden
hay que coser la herida del mordisco

3. Biss fam (engagierter Einsatz):

Biss
ímpetu m
etw hat Biss fam
algo está en su punto
etw hat keinen (richtigen) Biss
algo no tiene chispa
die Mannschaft besaß keinen Biss
el equipo jugaba sin chispa
Entrée OpenDict

beißen VERBE

ins Grass beißen fig fam
morder el polvo fig fam
Entrée OpenDict

beißen VERBE

sich (mit etwas) beißen fig fam
no pegar ni con cola (con algo) fig fam
diese beiden Begriffe beißen sich ex
esos dos conceptos son contradictorios
Präsens
ichbeiße
dubeißt
er/sie/esbeißt
wirbeißen
ihrbeißt
siebeißen
Präteritum
ichbiss
dubissest
er/sie/esbiss
wirbissen
ihrbisst
siebissen
Perfekt
ichhabegebissen
duhastgebissen
er/sie/eshatgebissen
wirhabengebissen
ihrhabtgebissen
siehabengebissen
Plusquamperfekt
ichhattegebissen
duhattestgebissen
er/sie/eshattegebissen
wirhattengebissen
ihrhattetgebissen
siehattengebissen
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev