Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

biss, bißAO [bɪs] VERBE

biss imparf von beißen

Voir aussi

I. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERBE trans

jdn [in etw acc] beißen
to bite sb['s sth] [or sb [in the sth]]
sich acc beißen
to bite each other [or one another]
er wird dich schon nicht beißen! fig
he won't bite you
das Brot ist so hart, dass man es kaum mehr beißen kann!
this bread is so hard that you can hardly bite into it
etwas/nichts zu beißen haben fam
to have something/nothing to eat
etwas/nichts zu beißen haben fam
to get one's teeth around hum fam

II. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERBE intr

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen
to bite
auf etw acc/in etw acc beißen
to bite into sth
in einen Apfel beißen
to bite into [or take a bite out of] an apple
(schnappen) nach jdm/etw beißen
to bite [or snap] at sb/sth

2. beißen (brennend sein):

[an etw dat/auf etw dat/in etw dat] beißen
to make sth sting
[an etw dat/auf etw dat/in etw dat] beißen
to sting
[an etw dat/auf etw dat/in etw dat] beißen Säure
to burn
in den Augen beißen
to make one's eyes sting [or water]

3. beißen (anbeißen):

beißen
to rise to the bait
die Fische wollen heute nicht beißen
the fish aren't biting today

Idiomes/Tournures:

an etw dat zu beißen haben
to have sth to chew over

III. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERBE pron

1. beißen (mit den Zähnen):

sich acc auf etw acc o dat beißen
to bite one's sth

2. beißen (unverträglich sein):

sich acc [mit etw dat] beißen
to clash [with sth]

Biss <-es, -e> [bɪs], BißAO SUBST m

1. Biss (das Zubeißen):

Biss
bite

2. Biss (Bisswunde):

Biss
bite
der Biss muss unbedingt genäht werden!
the bite will have to have stitches

3. Biss jarg (engagierter Einsatz):

Biss
drive
Biss haben jarg
to have drive

I. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERBE trans

jdn [in etw acc] beißen
to bite sb['s sth] [or sb [in the sth]]
sich acc beißen
to bite each other [or one another]
er wird dich schon nicht beißen! fig
he won't bite you
das Brot ist so hart, dass man es kaum mehr beißen kann!
this bread is so hard that you can hardly bite into it
etwas/nichts zu beißen haben fam
to have something/nothing to eat
etwas/nichts zu beißen haben fam
to get one's teeth around hum fam

II. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERBE intr

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen
to bite
auf etw acc/in etw acc beißen
to bite into sth
in einen Apfel beißen
to bite into [or take a bite out of] an apple
(schnappen) nach jdm/etw beißen
to bite [or snap] at sb/sth

2. beißen (brennend sein):

[an etw dat/auf etw dat/in etw dat] beißen
to make sth sting
[an etw dat/auf etw dat/in etw dat] beißen
to sting
[an etw dat/auf etw dat/in etw dat] beißen Säure
to burn
in den Augen beißen
to make one's eyes sting [or water]

3. beißen (anbeißen):

beißen
to rise to the bait
die Fische wollen heute nicht beißen
the fish aren't biting today

Idiomes/Tournures:

an etw dat zu beißen haben
to have sth to chew over

III. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERBE pron

1. beißen (mit den Zähnen):

sich acc auf etw acc o dat beißen
to bite one's sth

2. beißen (unverträglich sein):

sich acc [mit etw dat] beißen
to clash [with sth]
Präsens
ichbeiße
dubeißt
er/sie/esbeißt
wirbeißen
ihrbeißt
siebeißen
Präteritum
ichbiss
dubissest
er/sie/esbiss
wirbissen
ihrbisst
siebissen
Perfekt
ichhabegebissen
duhastgebissen
er/sie/eshatgebissen
wirhabengebissen
ihrhabtgebissen
siehabengebissen
Plusquamperfekt
ichhattegebissen
duhattestgebissen
er/sie/eshattegebissen
wirhattengebissen
ihrhattetgebissen
siehattengebissen
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev