Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ˈCom·pa·nies Act SUBST

the Companies Act GB
Gesetze über Aktiengesellschaften

Com·pa·nies ˈHouse SUBST GB

Companies House
britische Gesellschaftsregistrierbehörde

con·soli·dat·ed ˈcom·pa·nies SUBST plur

consolidated companies
Konsolidierungskreis m

manu·fac·tur·ing ˈcom·pa·nies SUBST plur

manufacturing companies
produzierendes Gewerbe

consolidated companies SUBST MARCHÉ

consolidated companies
Konsolidierungskreis m

manufacturing companies SUBST MARCHÉ

manufacturing companies
produzierendes Gewerbe nt

Com·pa·nies Reg·is·ˈtra·tion Of·fice, CRO SUBST GB

Companies Registration Office
britische Gesellschaftsregistrierbehörde

high-tech ˈcom·pa·nies SUBST plur ÉCON

high-tech companies
Hightechunternehmen <-s, -> pl

online research on companies SUBST TI

online research on companies
Online-Firmenrecherche f

German limited liability companies act SUBST DROIT ÉCON

German limited liability companies act
GmbH-Gesetz nt

German law related to equity investment companies SUBST DROIT ÉCON

German law related to equity investment companies
Gesetz nt über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften

German law relating to investment companies/trusts SUBST DROIT ÉCON

German law relating to investment companies/trusts (Kapitalanlagegesetz)
Gesetz nt über Kapitalanlagegesellschaften (KAGG)

German law on the supervision of insurance companies SUBST DROIT ÉCON

German law on the supervision of insurance companies
Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) nt

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] SUBST

1. company COMM:

company
Firma f <-, -men>
company
Unternehmen nt <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma f
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter m
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister m <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister nt <-s, -> CH
close company
Personengesellschaft f <-, -en>
shipping company
Reederei f <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company
Gesellschaft f <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich acc in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company iron
gern allein [o. für sich acc] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company
Besuch m <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben

4. company THÉÂTRE:

company
Schauspieltruppe f
company
Ensemble nt <-s, -s>

5. company MILIT:

company
Kompanie f <-, -ni̱·en>

6. company GB, Can:

[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe f

7. company GB (in the city of London):

company
Gesellschaft f <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation f

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] SUBST modifier

company (director, earnings):

company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz m <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik f
company profits
Gesellschaftsgewinne pl

corporation, firm, company SUBST

corporation
Firma
Entrée OpenDict

company SUBST

company (joint-stock company) ÉCON, börse spéc
Kapitalgesellschaft f
dev
dev
dev
dev