Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. fund [fʌnd] SUBST

1. fund (stock of money):

fund
Fonds m <-, ->
contingency fund
Fonds m für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds m <-, ->
disaster fund
Fonds m für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds m
pension fund
Pensionsfonds m <-, ->
pension fund
Pensionskasse f <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds m <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds m <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds m <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung f von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital nt <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein fam
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse fam
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw acc] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund fig (source):

fund of
Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] VERBE trans

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw acc investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts FIN
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert

fund SUBST FIN

fund
Fonds m

fund VERBE trans FIN

fund
finanzieren
Entrée OpenDict

fund SUBST

to raise funds
Geld sammeln

ˈben·efit fund SUBST

benefit fund
Versorgungsfonds m

be·ˈnevo·lent fund SUBST

benevolent fund
Wohltätigkeitsfonds m

ˈbond fund SUBST FIN

bond fund
Rentenfonds m <-, ->

ˈcash fund SUBST FIN

cash fund
Fonds m der flüssigen Mittel

closed ˈfund SUBST

closed fund
geschlossener [Investment]fonds

Co·ˈhe·sion Fund SUBST UE

Cohesion Fund
Kohäsionsfonds m

com·pen·ˈsa·tion fund SUBST FIN

compensation fund
Ausgleichsfonds m <-, ->
compensation fund
Entschädigungsfonds m

con·soli·dat·ed ˈfund SUBST GB FIN

consolidated fund
konsolidierter Staatsfonds spéc

con·ˈtin·gen·cy fund SUBST FIN

contingency fund
Eventualfonds m spéc
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

umbrella fund FIN
Investmentfonds m <-, ->
monetary fund
Währungsfonds m <-, ->
pension fund
Pensionskasse f <-, -n>
managed fund FIN
Investmentfonds m <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds m <-, ->

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fund" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev