NATURAL - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. natu·ral [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] ADJ

1. natural (not artificial):

natural flavour, ingredients, mineral water: natürlich

natural colour, curls, dye, fertilizer: Natur-

natural SCI: natürlich

natural abundance NUCL: natürliche Isotopenhäufigkeit

natural oscillation: Eigenschwingung f

natural sciences pl: Naturwissenschaften pl

to be a natural blonde: naturblondes Haar haben

natural fibre [or Am fiber]: Naturfaser f <-, -n>

natural material: Naturprodukt m <-(e)s, -e>

natural pearls: echte Perlen

natural phenomenon: Naturphänomen nt

2. natural (as in nature):

natural harbour, reservoir, camouflage: natürlich

natural fabric, wood: naturbelassen

natural MATH: nicht logarithmisch

natural state: Naturzustand m <-(e)s> kein pl

it's not natural for a woman to be so thin: es ist gegen die weibliche Natur, so dünn zu sein

3. natural (caused by nature):

natural: natürlich

natural causes: natürliche Ursachen

to die from natural causes: eines natürlichen Todes sterben

natural disaster: Naturkatastrophe f <-, -n>

4. natural (inborn):

natural: angeboren

he has a natural talent for sports: er hat eine natürliche Begabung für Sport

to be a natural leader: ein geborener Führer/eine geborene Führerin sein

5. natural BIOL, SOCIOL:

natural father/mother/parents: leiblicher Vater/leibliche Mutter/Eltern

6. natural (normal):

natural: natürlich

natural: normal

I'm sure there's a natural explanation for it: ich bin sicher, es gibt dafür eine ganz normale Erklärung

it's quite natural ...: es ist ganz natürlich, ...

natural inclination: Neigung f <-> kein pl

natural wastage ÉCON: natürliche Fluktuation

7. natural after subst MUS:

natural: ohne Vorzeichen nach subst

8. natural MATH:

natural number: natürlich

II. natu·ral [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] SUBST

1. natural val fam:

natural: Naturtalent nt <-(e)s, -e>

to be a natural for sth: ein Naturtalent für etw acc sein

she is a natural for the role of Ophelia: sie ist die Idealbesetzung für die Rolle der Ophelia

he is a natural for that type of work: Arbeit dieser Art liegt ihm

as a teacher, he's a natural: er ist der ideale Lehrer

2. natural MUS:

natural: Auflösungszeichen nt <-s, ->

Entrée OpenDict

natural ADJ

to be a natural dancer: ein geborener Tänzer/eine geborene Tänzerin sein

natu·ral at·ˈtri·tion SUBST Am, Aus

natural attrition: Personalreduzierung f per Einstellungsstopp

natu·ral ˈchild·birth SUBST no pl

natural childbirth: natürliche Geburt

natu·ral dis·ˈas·ter SUBST

natural disaster: Naturkatastrophe f <-, -n>

natu·ral ˈgas SUBST no pl

natural gas: Erdgas nt <-es, -e>

liquified natural gas: verflüssigtes Erdgas

I. natu·ral ˈhis·to·ry SUBST no pl

natural history: Naturgeschichte f <-> kein pl

natural history (as topic of study): Naturkunde f <-> kein pl

II. natu·ral ˈhis·to·ry SUBST modifier

natural history (encyclopedia, TV series):

natural history: naturkundlich

natural history expert: Naturkundeexperte(-expertin) m (f)

natural history museum: Naturkundemuseum nt <-s, -museen>

natu·ral ˈlan·guage SUBST

natural language: natürliche Sprache

natu·ral ˈlaw SUBST

natural law: Naturgesetz nt <-es, -e>

natu·ral ˈper·son SUBST JUR

natural person: natürliche Person

natural person: physische Person

natu·ral re·ˈli·gion SUBST no pl

natural religion: Naturreligion f

natu·ral re·ˈsources SUBST plur

natural resources: Bodenschätze pl

to be rich/poor in natural resources: reich/arm an Bodenschätzen sein

natu·ral ˈsci·ence SUBST usu pl

natural science: Naturwissenschaft f <-, -en>

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

natural abundance NUCL: natürliche Isotopenhäufigkeit

natural material: Naturprodukt m <-(e)s, -e>

natural causes: natürliche Ursachen

natural inclination: Neigung f <-> kein pl

natural wastage ÉCON: natürliche Fluktuation

Parcourir le dictionnaire

Consulter "natural" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev