Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bur·den [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] SUBST

1. burden (load):

burden
Last f <-, -en>
heavy burden
schwere Last

2. burden fig (obligation):

burden
Belastung f <-, -en>
burden
Last f <-, -en>
burden
Bürde f <-, -n> sout
burden of proof [or persuasion] JUR
Beweislast f <-> kein pl
to discharge a burden of proof
den Beweis antreten
the burden of proof is on the prosecution
die Anklage trägt die Beweisführungspflicht
to be a heavy burden to bear
sehr belastend [o. eine schwere Belastung] sein
to place a burden on sb
jdn einer Belastung aussetzen
to be a burden on [or to] sb/sth
für jdn/etw eine Belastung sein [o. darstellen]
to be a burden on [or to] sb/sth
jdn/etw belasten

3. burden form (gist):

burden of views
Kern m <-(e)s, -e>
burden of writings
Hauptthema nt <-s, -themen>
burden of writings
Kernthema nt
burden of a song
Refrain m <-s, -s>

Idiomes/Tournures:

the white man's burden
die Bürde des weißen Mannes

II. bur·den [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] VERBE trans

1. burden (load):

to burden sb/sth
jdn/etw beladen

2. burden (bother):

to burden sb
jdn belasten

ˈdebt bur·den SUBST

debt burden
Schuldenbelastung f
debt burden
Schuldenlast f <-, -en>

ˈmort·gage bur·den SUBST

mortgage burden
Hypothekenlast f

pol·ˈlu·tion bur·den SUBST ÉCOLO

pollution burden
Schadstoffbelastung f <-, -en>

ˈtax bur·den SUBST

tax burden
Steuerlast f <-, -en>

burden sharing SUBST INV-FIN

burden sharing
Lastenteilung f

burden total SUBST INV-FIN

burden total
Lastsumme f

cost burden SUBST COMPT

cost burden
Kostenbelastung f

debt burden SUBST COMPT

debt burden
Schuldenbelastung f
debt burden
Schuldenlast f

excess burden SUBST MARCHÉ

excess burden
Effizienzeinbuße f

liquidity burden SUBST INV-FIN

liquidity burden
Liquiditätsbelastung f

mortgage burden SUBST INV-FIN

mortgage burden
Hypothekenlast f

tax burden SUBST FISC

tax burden
Steuerlast f
tax burden
Steuerdruck m

total burden SUBST INV-FIN

total burden
Gesamtlast f

burden of fees SUBST MARCHÉ

burden of fees
Gebührenbelastung f
Present
Iburden
youburden
he/she/itburdens
weburden
youburden
theyburden
Past
Iburdened
youburdened
he/she/itburdened
weburdened
youburdened
theyburdened
Present Perfect
Ihaveburdened
youhaveburdened
he/she/ithasburdened
wehaveburdened
youhaveburdened
theyhaveburdened
Past Perfect
Ihadburdened
youhadburdened
he/she/ithadburdened
wehadburdened
youhadburdened
theyhadburdened
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

heavy burden
schwere Last
burden of proof [or persuasion] JUR
Beweislast f <-> kein pl
the burden of proof JUR
die Beweislast
the white man's burden
die Bürde des weißen Mannes
beast of burden littér
Lasttier nt <-(e)s, -e>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "burden" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev