Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

car·ri·er [ˈkæriəʳ, Am ˈkeriɚ] SUBST

1. carrier:

carrier (person)
Träger(in) m (f) <-s, ->
carrier of luggage
Gepäckträger(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>
carrier of water
[Wasser]träger(in) m (f)
carrier (messenger)
Überbringer(in) m (f) <-s, ->
carrier (messenger)
Bote(Botin) m (f) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier MILIT
Transporter m <-s, ->
carrier AVIAT
Transportflugzeug nt <-(e)s, -e>
carrier MAR
Transportschiff nt <-(e)s, -e>
[aircraft] carrier
Flugzeugträger m <-s, ->
[troop] carrier
Truppentransporter m

3. carrier:

carrier (transport company) of people
Personenbeförderungsunternehmen nt
carrier of goods
Transportunternehmen nt <-s, ->
carrier of goods
Spedition f <-, -en>
carrier (by air)
Fluggesellschaft f <-, -en>
common carrier
öffentliches Transportunternehmen
carrier's lien JUR
Spediteurpfandrecht nt

4. carrier MÉD:

carrier of disease
[Über]träger(in) m (f)

5. carrier GB fam (bag):

carrier
Tragetasche f <-, -n>

6. carrier RADIO:

carrier [wave]
Träger m <-s, ->
carrier [wave]
Trägerwelle f

7. carrier PHYS:

carrier
Trägersubstanz f
carrier of charge ELEC, PHYS
Ladungsträger m <-s, ->

8. carrier CHIM:

carrier
Katalysator m <-s, -to̱·ren>

9. carrier MÉD (with infections):

carrier
Träger(in) m (f) <-s, ->

carrier (by lorry)

carrier MARCHAND
Spedition (Spediteur)

ˈair·craft car·ri·er SUBST

aircraft carrier
Flugzeugträger m <-s, ->

bulk ˈcar·ri·er SUBST

bulk carrier
Massengutfrachter m <-s, ->

ˈcar·ri·er bag SUBST GB

carrier bag
Tragetasche f <-, -n>
carrier bag (of plastic)
[Plastik]tüte f
carrier bag (of plastic)
[Plastik]sack m CH
carrier bag (of plastic)
[Plastik]sackerl nt A
carrier bag (of paper)
[Papier]tüte f
carrier bag (of paper)
[Papier]sack m CH
carrier bag (of paper)
[Papier]sackerl nt A

ˈcar·ri·er gas SUBST PHYS

carrier gas
Trägergas nt

ˈcar·ri·er pi·geon SUBST

carrier pigeon
Brieftaube f <-, -n>

car·ri·er's re·ˈceipt SUBST COMM

carrier's receipt
Ladeschein m <-(e)s, -e>

com·mon ˈcar·ri·er SUBST

1. common carrier TRANSP:

common carrier (carrying goods)
Spedition f <-, -en>
common carrier (carrying goods)
Transportunternehmen nt <-s, ->
common carrier (carrying passengers)
öffentliches Verkehrsunternehmen

2. common carrier Am TEL:

common carrier
Telefongesellschaft f <-, -en>

data ˈcar·ri·er SUBST

data carrier
Datenträger m <-s, ->

ˈlet·ter car·ri·er SUBST Am (postman)

letter carrier
Postbote(-botin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
letter carrier
Briefträger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈlug·gage car·ri·er SUBST

luggage carrier
Gepäckträger(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

ˈmail car·ri·er SUBST Am

mail carrier
Briefträger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
mail carrier
Postbote(-botin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

carrier pigeon
Brieftaube f <-, -n>
[aircraft] carrier
Flugzeugträger m <-s, ->
[troop] carrier
Truppentransporter m
carrier's lien JUR
Spediteurpfandrecht nt
carrier [wave]
Träger m <-s, ->

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev