Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] SUBST

1. clause (part of sentence):

clause
Satzglied nt
clause
Satzteil m <-(e)s, -e>
main [or independent]/subordinate [or dependent]clause
Haupt-/Nebensatz m
main [or independent]/subordinate [or dependent]clause
übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)
Klausel f <-, -n>
clause (in a contract)
Bestimmung f <-, -en>
clause (in law)
Abschnitt m <-[e]s, -e>
clause (in law)
Absatz m <-es, -sät·ze>
clause (in law)
Paragraf m <-en, -en>
forfeit clause
Verfallsklausel f <-, -n>
forfeit clause
Verwirkungsklausel f <-, -n>
liability clause
Haftungsklausel f <-, -n>
to amend a clause in a contract
eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] VERBE intr

to clause sth ÉCON, FIN
etw mit Wechselvermerken versehen
Entrée OpenDict

clause SUBST

clause (disjunction) INFOR
Disjunktionsterm m

ac·cel·eˈra·tion clause SUBST Am FIN

acceleration clause
Fälligkeitsklausel f <-, -n>

avail·aˈbil·ity clause SUBST JUR

availability clause
Verfügbarkeitsklausel f

ˈbear·er clause SUBST ÉCON

bearer clause
Überbringerklausel f
bearer clause
Inhaberklausel f

bene·ˈfi·ciary clause SUBST

beneficiary clause
Begünstigungsklausel f

con·ces·sive ˈclause SUBST LING

concessive clause
Konzessivsatz m spéc

ˈcon·science clause SUBST JUR

conscience clause
Gewissensklausel f spéc

con·ˈtin·gen·cy clause SUBST JUR

contingency clause
Eventualklausel f

co·or·di·nate ˈclause SUBST

coordinate clause
nebengeordneter Satz
coordinate clause (main clause also)
nebengeordneter Hauptsatz
coordinate clause (subordinate clause also)
nebengeordneter Nebensatz

ˈcur·ren·cy clause SUBST

currency clause
Währungsklausel f

de·pend·ent ˈclause SUBST LING

dependent clause
Nebensatz m <-es, -sätze>

en·ˈabling clause SUBST JUR

enabling clause
Ermächtigungsklausel f

ˈes·ca·la·tor clause SUBST FIN, JUR

escalator clause
Indexklausel f
escalator clause
Wertsicherungsklausel f

eˈs·cape clause SUBST

escape clause
Rücktrittsklausel f <-, -n>

ˈgrand·fa·ther clause SUBST Am COMM, FIN

grandfather clause
Besitzstandregelung f (eine Vertragsklausel, die sich nur auf zukünftige Gegebenheiten, nicht jedoch auf bereits bestehende bezieht)
Present
Iclause
youclause
he/she/itclauses
weclause
youclause
theyclause
Past
Iclaused
youclaused
he/she/itclaused
weclaused
youclaused
theyclaused
Present Perfect
Ihaveclaused
youhaveclaused
he/she/ithasclaused
wehaveclaused
youhaveclaused
theyhaveclaused
Past Perfect
Ihadclaused
youhadclaused
he/she/ithadclaused
wehadclaused
youhadclaused
theyhadclaused
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

exemption clause
Freizeichnungsklausel f <-, -n>
safeguard clause ÉCON
Schutzklausel f <-, -n>
independent clause
Hauptsatz m <-es, -sätze>
forfeit clause
Verfallsklausel f <-, -n>
liability clause
Haftungsklausel f <-, -n>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "clause" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev