Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. auf [auf] PRÉP

1. auf siehe auch subst (gestützt):

auf
auf
upon form
on [or form upon] the hill/chair
to sit on [or form upon] a horse

2. auf siehe auch subst (verweilend):

auf Gleis 6 Zug
auf Gleis 6 Fahrgast
auf See

3. auf siehe auch subst (tätig):

4. auf siehe auch subst (teilnehmend):

[bei jdm] auf Besuch sein
auf Urlaub
on holiday GB [or Am vacation]

5. auf siehe auch subst (während):

6. auf siehe auch subst (lagernd):

auf Lager

7. auf siehe auch Verb:

auf etw dat beharren
auf etw dat fußen

II. auf [auf] PRÉP

1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):

auf
on [to]
auf
bes. Am also onto
auf etw acc klettern
to climb [on] sth
sich acc auf etw acc legen/setzen
auf etw acc schreiben
to write on sth

2. auf siehe auch subst, Verb (gehend):

auf
auf jdn/etw zugehen
to approach sb/sth

3. auf siehe auch subst (tätig):

4. auf siehe auch subst (teilnehmend):

auf
to go on holiday GB [or Am vacation]

6. auf (dauernd):

auf

7. auf région (zur Zeit):

8. auf (nach):

9. auf (wiederholend):

10. auf siehe auch subst (nach Art):

Länder auf „a“
auf das [o. aufs] ...
most ...

11. auf siehe auch subst, Verb (zwecks):

auf
auf jds Wohl trinken

12. auf siehe auch subst, Verb (aufgrund):

auf etw acc [hin] antworten
to answer [or reply to] sth
auf jds Initiative [hin]

13. auf (pro):

14. auf (prostend):

auf uns!

15. auf (einladend):

16. auf fam (verfolgend):

auf ihn!

17. auf siehe Verb:

auf jdn achten
sich acc auf etw acc freuen

18. auf siehe adj:

böse auf jdn
erpicht auf etw acc
keen on sth

19. auf siehe subst:

in der Hoffnung auf etw acc
das Recht auf etw acc

III. auf [auf] INTERJ

1. auf:

auf (aufstehen)
auf (an Tier a.)
Sprung auf! marsch, marsch! MILIT

2. auf (los):

auf

3. auf fam (öffnen):

Augen auf!
keep your eyes open [or peeled] [or GB also skinned] !

4. auf (aufsetzen):

IV. auf [auf] ADV

1. auf (nach oben):

auf und ab [o. nieder]
auf und davon fam

2. auf fam (nicht geschlossen):

3. auf fam (nicht verschlossen):

4. auf fam (nicht im Bett):

5. auf (hin und her):

auf und ab [o. nieder]
auf und ab [o. nieder]

6. auf siehe auch adj, subst:

V. auf [auf] CONJ

1. auf hum vieilli (damit):

auf dass ...
so that ...

2. auf sout (wünschend):

auf dass ...!
that ...!
Voir aussi

ein·mal1, 1-mal [ˈainma:l] ADV

1. einmal (ein Mal):

2. einmal (ein einziges Mal):

3. einmal (zunächst):

4. einmal (ein weiteres Mal):

6. einmal (später irgendwann):

Idiomes/Tournures:

Auf [auf] SUBST nt

auf·grund PRÉP, auf Grund [aufˈgrʊnt] + gén

auf·sei·ten, auf Seiten [aufˈzaitn̩] PRÉP +gén

on the side [or part] of sth/sb

Aal auf Matrosenart SUBST m CULIN

Cannelloni auf Nizzaer Art SUBST f CULIN

Champignons auf Toast SUBST m CULIN

Eier auf Benediktinerart SUBST nurpl1 CULIN

Erbsen auf französische Art SUBST f CULIN

Hummer auf amerikanische Art SUBST m CULIN

Hühnchen auf amerikanische Art SUBST nt CULIN

Kalbsragout auf Frühlingsart SUBST nt CULIN

Küken auf Wiener Art SUBST nt CULIN

Lendenschnitte auf portugiesische Art SUBST f CULIN

Omelett auf spanische Art SUBST nt CULIN

auf Nizzaer Art adj CULIN

dev
dev
dev
dev