Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. dose [dəʊs, Am doʊs] SUBST

1. dose (dosage):

dose
Dosis f <-, Do·sen>
a large/small/lethal dose
eine starke/schwache/tödliche Dosis
in small doses fig
in kleinen Dosen fig [o. Mengen]
she's very nice, but only in small doses
sie ist sehr nett, aber nur, wenn man sie nicht lange ertragen muss
to go through sb like a dose of salts
bei jdm eine stark abführende Wirkung haben
like a dose of salts fig jarg
in null Komma nichts fam
the medicine went through me like a dose of salts
das Medikament hat bei mir sofort angeschlagen [o. gewirkt]

2. dose NUCL:

dose
Dosis f <-, Do·sen>
dose of radiation
Strahlendosis f <-, -dosen>
dose of radiation
Bestrahlungsdosis f

3. dose fam (amount or unit of something unpleasant):

dose
Dosis f <-, Do·sen> fig
dose
Portion f <-, -en>
she's got a nasty dose of flu
die Grippe hat sie schwer erwischt fam

4. dose jarg (case of gonorrhoea):

dose
Tripper m <-s, -> jarg

II. dose [dəʊs, Am doʊs] VERBE trans

to dose sb with sth
jdn mit etw dat [medizinisch] behandeln
to dose sb with sth
jdm etw geben [o. sout verabreichen]

dose up VERBE trans

to dose up ⇆ sb [with sth]
jdm hohe Dosen [von etw dat] verabreichen
to dose up ⇆ oneself [with sth]
hohe Dosen [von etw dat] [ein]nehmen
Entrée OpenDict

low-dose ADJ

low-dose
niedrig dosiert
low-dose X-rays
schwache Röntgenstrahlen
Entrée OpenDict

dose-response ADJ

dose-response relationship BIOL
Dosis-Wirkungs-Beziehung f
dose-response curve BIOL
Dosis-Wirkungs-Kurve f
Present
Idose
youdose
he/she/itdoses
wedose
youdose
theydose
Past
Idosed
youdosed
he/she/itdosed
wedosed
youdosed
theydosed
Present Perfect
Ihavedosed
youhavedosed
he/she/ithasdosed
wehavedosed
youhavedosed
theyhavedosed
Past Perfect
Ihaddosed
youhaddosed
he/she/ithaddosed
wehaddosed
youhaddosed
theyhaddosed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dose of radiation
Strahlendosis f <-, -dosen>
fatal accident/dose
tödlicher Unfall/tödliche Dosis
like a dose of salts fig jarg
in null Komma nichts fam
a large/small/lethal dose
eine starke/schwache/tödliche Dosis
she's got a nasty dose of flu
die Grippe hat sie schwer erwischt fam

Parcourir le dictionnaire

Consulter "dose" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev