Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fig1 [fɪg] SUBST

1. fig CULIN:

fig
Feige f <-, -n>

2. fig (tree):

fig
Feigenbaum m <-(e)s, -bäume>
fig
Feige f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to not care [or give] a fig about [or for] sb/sth dated fam
sich acc keinen Deut um jdn/etw scheren
she doesn't care a fig for him
er ist ihr vollkommen gleichgültig
I don't care a fig about that!
das kümmert mich nicht die Bohne! fam
to be not worth a fig fam
keine müde Mark [o. keinen Pfifferling] [o. A keinen Groschen] [o. CH keinen Rappen] wert sein fam

I. fig2 [fɪg] fam SUBST no pl

1. fig (dress):

fig
Aufmachung f <-, -en>
fig
Kleidung f <-, -en>
in full fig
in vollem Staat

2. fig (condition):

fig
Form f <-, -en>
fig
Verfassung f <-, -en>
to be in great fig
hervorragend in Form sein

II. fig2 <-gg-> [fɪg] fam VERBE trans dated

to fig sb out
jdn herausputzen

I. fig3 [fɪg] SUBST

fig → figure

fig
Abb. f

II. fig3 [fɪg] ADJ inv

fig → figurative

fig
fig.

ˈfig leaf SUBST

fig leaf
Feigenblatt nt <-(e)s, -blätter>
fig leaf fig
Tarnung f <-, -en>
fig leaf fig
Feigenblatt nt <-(e)s, -blätter>
Present
Ifig
youfig
he/she/itfigs
wefig
youfig
theyfig
Past
Ifigged
youfigged
he/she/itfigged
wefigged
youfigged
theyfigged
Present Perfect
Ihavefigged
youhavefigged
he/she/ithasfigged
wehavefigged
youhavefigged
theyhavefigged
Past Perfect
Ihadfigged
youhadfigged
he/she/ithadfigged
wehadfigged
youhadfigged
theyhadfigged
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in full fig
in vollem Staat
to be in great fig
hervorragend in Form sein
to be not worth a fig fam
keine müde Mark [o. keinen Pfifferling] [o. A keinen Groschen] [o. CH keinen Rappen] wert sein fam
she doesn't care a fig for him
er ist ihr vollkommen gleichgültig
I don't care a fig about that!
das kümmert mich nicht die Bohne! fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Our scroll was discovered in the 1990s as part of a collection of 28 Buddhist manuscripts that were buried in a clay pot in the first century CE – probably out of respect for the sanctity of their contents – and in this way survived the millenia (fig.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Unsere Schriftrolle wurde Anfang der 1990er Jahre als Teil einer Sammlung 28 buddhistischer Handschriften entdeckt, die gegen Ende des ersten Jahrhunderts n. Chr. – vermutlich aus Respekt vor ihren heiligen Inhalten – in einem Tontopf bestattet wurden und so die Jahrtausende überdauerten (Abb. 1).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The down-converted photons are emitted on a cone around the pump beam (fig.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Die beiden parallel zueinander polarisierten Photonen werden aus dem Kristall auf einem Kegel emittiert (Abb. 1 links).
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
2) show less artefacts than the images reconstructed with the nearest neighbour strategy (fig.
[...]
www.imi.uni-luebeck.de
[...]
Die so interpolierten 4D-Daten (Abb. 2) enthalten deutlich weniger Artefakte als die mit der Nearest-Neighbour-Strategie interpolierten (vgl. Abb. 1).
[...]
www.imi.uni-luebeck.de
[...]
After clicking the “Create new account” link in the first step, a form is displayed for you to enter your details (Fig.
[...]
www.agora.uni-hamburg.de
[...]
Nachdem Sie im ersten Schritt den Link „Neue Kennung beantragen“ angeklickt haben, wird auf der Seite ein Formular angezeigt, in dem Sie Ihre Daten eingeben können (Abb. 2).
[...]
www.agora.uni-hamburg.de
[...]
In a complete / integrated dynamic system, the subsoil is usually represented as simple equivalent springs and dashpots ( fig.
[...]
www.igth.uni-hannover.de
[...]
Der Baugrund wird in der gesamtdynamischen Betrachtung in aller Regel durch einfache Ersatzfedern und -dämpfer berücksichtigt ( Abb. 1 ).
[...]
www.igth.uni-hannover.de

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fig" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev