Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] ADJ inv

1. parallel inv lines:

parallel
parallel
parallel
gleichlaufend
Hills Road is parallel to Mill Road
die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

2. parallel (corresponding):

parallel example
Parallelbeispiel nt
parallel experiments
Parallelversuche pl
parallel contest ÉCHECS
Simultanspiel nt

3. parallel ELEC:

in parallel
parallel geschaltet

4. parallel INFOR:

parallel
parallel
parallel computer system
simultan

II. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] SUBST

1. parallel (similarity):

parallel
Parallele f <-, -n>
parallel
Entsprechung f <-, -en>
without parallel
ohnegleichen
to draw a parallel
einen Vergleich ziehen

2. parallel MATH:

parallel
Parallele f <-, -n> spéc

3. parallel esp Am GÉOG:

parallel [of latitude]
Breitenkreis m <-es, -e>

III. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] VERBE trans

1. parallel:

to parallel sth (correspond to)
etw dat entsprechen
to parallel sth (be similar to)
etw dat ähneln [o. gleichen]
not paralleled
beispiellos

2. parallel (run side-by-side):

to parallel sth
zu etw dat parallel [ver]laufen

IV. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] ADV inv

parallel
parallel
to run parallel to sth
zu etw dat parallel verlaufen

par·al·lel ˈbars SUBST plur (in gymnastics)

parallel bars
Barren m <-s, ->

par·al·lel cir·cu·ˈla·tion SUBST FIN

parallel circulation of currencies
Parallelumlauf m <-(e)s, -umläufe>

par·al·lel ˈcur·ren·cy SUBST

parallel currency
Parallelwährung f

par·al·lel ˈline SUBST

parallel line
Parallele f <-, -n>

par·al·lel ˈpark·ing SUBST no pl

parallel parking
Parken nt am Straßenrand (parallel zum Straßenverlauf)

par·al·lel ˈpro·cess·ing SUBST no pl INFOR

parallel processing
Parallelverarbeitung f <-, -en> spéc

parallel-veined

parallel-veined
paralleladrig

parallel currency SUBST FIN

parallel currency (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind)
Parallelwährung f

parallel economy SUBST MARCHÉ

parallel economy (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht)
Parallelwirtschaft f

parallel financing SUBST INV-FIN

parallel financing
Parallelfinanzierung f

parallel market SUBST MARCHÉ

parallel market
Parallelmarkt m

parallel shift SUBST FIN

parallel shift (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert)
Parallelverschiebung f

parallel parking INFRASTR

parallel parking
Längsaufstellung beim Parken

parallel ramp INFRASTR

parallel ramp
Parallelrampe

par·al·lel of ˈlati·tude SUBST

parallel of latitude
Breitenkreis m <-es, -e>

parallel-veined blade SUBST

parallel-veined blade
parallelnervige Blattspreite
Entrée OpenDict

tonic parallel SUBST

tonic parallel MUS
Tonikaparallele f
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

not paralleled
beispiellos

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev