Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. das [das] ART déf, nom und acc sing nt

1. das (allgemein):

das
the
das Buch/Haus/Schiff
the book/house/ship

2. das (bei Körperteilen):

er hob das Bein
he lifted his leg
sich dat das Genick brechen
to break one's neck
sich dat das Gesicht waschen
to wash one's face

3. das (bei Abstrakta):

das Glück/Leben/Schicksal
happiness/life/fate

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

(bei allgemeinen Stoffen) der wichtigste Export ist das Gold/Öl
the key export is gold/oil
(bei spezifischen Stoffen) das Holz dieses Stuhls ist morsch
the wood in this chair is rotten

5. das (einmalig):

das Foto/Model des Jahres
the photo/model of the year
es ist das Geschenk für Oma!
it's just the present for grandma!

6. das (bei Eigennamen):

das Tessin
Ticino
das Deutschland der 60er Jahre
Germany in the sixties

7. das (verallgemeinernd):

das tägliche Brot
one's daily bread
der Traktor ersetzte das Pferd
the tractor replaced the horse

8. das (nach Angaben):

10 Euro das Stück
€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

das Arbeiten in einer Fabrik
working in a factory
das Ärgerliche/Gute
what is annoying/good
das Schlimme ist, ...
the bad news is ...
das Schöne an ihr
the nice thing about her

II. das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

1. das épith, betont:

das Kind war es!
it was that child!
das Kleid trägt sie morgen
she'll be wearing that dress [or that dress she'll be wearing] tomorrow
das Buch/Haus/Schiff da
that book/house/ship [there]
das Buch/Haus/Schiff hier
this book/house/ship [here]
das Buch muss man gelesen haben!
that's a book you have to read!
er behauptet, das und das Tier gezüchtet zu haben
he claims to have bred such and such an animal

2. das (hinweisend):

das ist doch Unsinn!
that's nonsense!
was ist denn das? fam
what on earth is that/this?
das da
that one [there]
das da oben ist eine Haufenwolke
that [thing] up there is a cumulus
das hier
this one [here]
das und das
such and such

3. das (unterscheidend):

das mit den Streifen
that/this one with the stripes
ach das! péj
oh that!

4. das (wiederholend):

das Baby, das ist so süß!
the baby is so sweet!
mein altes Auto? das hab ich längst verkauft
my old car? I sold it [or that] ages ago
das Biest, das!
the beast!
das, was noch kommen wird
that which is to come
sie ist enttäuscht, und das mit Recht
she's disappointed, and she has every right to be
auch das noch! fam
as if I didn't have enough problems!

5. das fam (ersetzt Pronomen):

mein Fahrrad quietscht, das braucht bestimmt Öl
my bike's squeaking, it must need oiling
das Mädchen kommt wieder, das ist ein Prachtstück!
the girl will be here again, she's a real beauty!

III. das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das
that
das (Person a.)
who/whom form
das (Gegenstand, Tier a.)
which
ich hörte/sah ein Auto, das um die Ecke fuhr
I heard/saw a car driving around the corner
das Mädchen, das gut singen kann, ... (einschränkend)
the girl who [or that] can Sg well ...
das Mädchen, das gut singen kann, ... (nicht einschränkend)
the girl, who can Sg well, ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (einschränkend)
the book that [or which] was published last year ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (nicht einschränkend)
the book, which was published last year, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl [who [or that]] the teacher is talking to ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl to whom the teacher is talking ... form
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, who the teacher is talking to, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, to whom the teacher is talking, ... form
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture [that [or which]] everyone is looking at ...
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture at which everyone is looking ... form
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, which everyone is looking at, ...
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, at which everyone is looking, ... form

Krimgebirge SUBST nt

das Krimgebirge
the Crimean Mountains

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen SUBST nt ÉTAT

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen
German federal banking supervisory office

Gesetz über das Kreditwesen SUBST nt DROIT ÉCON

Gesetz über das Kreditwesen
German banking law

Bundesaufsichtsamt für das Versicherungs- und Bausparwesen SUBST nt ÉTAT

Bundesaufsichtsamt für das Versicherungs- und Bausparwesen
German federal supervisory office for insurance and for building and loan associations

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
German Road and Traffic Research Association

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, which everyone is looking at, ...
das ist das Schärfste! jarg
that [really] takes the biscuit [or Am cake] ! fig
das und das
such and such
das Biest, das!
the beast!
das Baby, das ist so süß!
the baby is so sweet!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Tabelle 12 - Das irdische und das himmlische Jerusalem.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Table 12 - The earthly and the heavenly Jerusalem.
[...]
www.immanuel.at
[...]
das Zeichen des Menschensohns erscheint
[...]
www.immanuel.at
[...]
the sign of the Son of Man will appear
[...]
www.immanuel.at
[...]
Der Zwölffingerdarm oder Duodenum, das Jejunum und das Ileum.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
There are three sections: the duodenum, the jejunum and the ileum.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Zwölffingerdarm oder Duodenum, das Jejunum und das Ileum.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
There are three sections: the duodenum, the jejunum and the ileum.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Das Vorhaben umfasst sieben Kernelemente:
[...]
www.giz.de
[...]
The project has seven core elements:
[...]
www.giz.de

Parcourir le dictionnaire

Consulter "das" dans d'autres langues

de flaglb flag allemand elfique de flagpl flag allemand polonais de flagtr flag allemand turc de flagnl flag allemand néerlandais de flagsl flag allemand slovène de flagpt flag allemand portugais de flagru flag allemand russe de flagfi flag allemand finnois de flagbg flag allemand bulgare de flagsr flag allemand serbe de flagfr flag allemand français de flagit flag allemand italien de flages flag allemand espagnol de flagzh flag allemand chinois de flagel flag allemand grec de flagis flag allemand islandais

"das" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev