Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

stoke [stəʊk, Am stoʊk] VERBE trans

1. stoke (add fuel to):

to stoke a boiler
einen Boiler anheizen
to stoke a fire
ein Feuer schüren
to stoke a furnace
einen Hochofen beschicken

2. stoke fig (encourage):

to stoke sb's anger/hatred
jds Zorn/Hass schüren
to stoke the fire of sth
etw schüren [o. anheizen]
to stoke sb's prejudice
jds Vorurteil Nahrung geben

3. stoke jarg (excite):

to be stoked
aufgeregt sein
Entrée OpenDict

stoke VERBE

to be stoked Am NZ fam
ganz aus dem Häuschen sein fam
Entrée OpenDict

stoke VERBE

to be stoked by sth (encouraged) fig
durch etw (akk) befeuert
to be stoked by sth (encouraged) fig
durch etw (akk) angefacht

I. stoke up VERBE trans

1. stoke up (add to fire):

to stoke up a boiler
einen Boiler anheizen
to stoke up a fire
ein Feuer schüren
to stoke up a furnace
einen Hochofen beschicken

2. stoke up fig (encourage):

to stoke up sb's anger/hatred
jds Zorn/Hass schüren
to stoke up sb's prejudice
jds Vorurteil Nahrung geben

3. stoke up fig jarg (excite):

to be/get stoked up
aufgeregt sein/werden

II. stoke up VERBE intr

to stoke up on [or with] a big breakfast/sweets
sich acc an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen
to stoke up on [or with] coffee
sich acc an Kaffee satt trinken
Present
Istoke
youstoke
he/she/itstokes
westoke
youstoke
theystoke
Past
Istoked
youstoked
he/she/itstoked
westoked
youstoked
theystoked
Present Perfect
Ihavestoked
youhavestoked
he/she/ithasstoked
wehavestoked
youhavestoked
theyhavestoked
Past Perfect
Ihadstoked
youhadstoked
he/she/ithadstoked
wehadstoked
youhadstoked
theyhadstoked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stoke sb's prejudice
jds Vorurteil Nahrung geben
to stoke a fire
ein Feuer schüren
to stoke a boiler
einen Boiler anheizen
to stoke a furnace
einen Hochofen beschicken
to stoke up sb's prejudice
jds Vorurteil Nahrung geben

Parcourir le dictionnaire

Consulter "stoke" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev