Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. taste [teɪst] SUBST

1. taste no pl (flavour):

taste
Geschmack m <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>
she still had the taste of onions in her mouth
sie hatte immer noch den Zwiebelgeschmack im Mund
sense of taste
Geschmackssinn m <-(e)s> kein pl
to leave a bad taste in the mouth fig
einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

2. taste (small portion/mouthful of food):

taste
[kleiner] Bissen
just a taste of cake for me, please
für mich bitte nur ein kleines Stückchen Kuchen

3. taste (liking, fondness):

taste
Vorliebe f <-, -n>
I've never understood Liz's taste in men
ich habe Liz' Geschmack, was Männer anbelangt, nie verstanden
these olives are an acquired taste
diese Oliven sind gewöhnungsbedürftig
to be a question of taste
Geschmackssache sein
to have different tastes
verschiedene Geschmäcker haben
to have an expensive taste
einen teuren Geschmack haben
to acquire a taste for sth
an etw dat Geschmack finden
to get a taste for sth
Gefallen an etw dat finden
to lose the taste for sth
den Gefallen an etw dat verlieren

4. taste no pl (aesthetic quality/discernment):

taste
Geschmack m <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>
jokes about death are rather in poor taste
Witze über den Tod sind ziemlich geschmacklos
to be a matter of [personal] taste
Geschmackssache sein
bad taste
schlechter Geschmack
to be in excellent taste
von exzellentem Geschmack zeugen
to be in terrible taste
äußerst geschmacklos sein
to have [good] taste
[einen guten] Geschmack haben

5. taste no pl fig (short encounter):

taste
Kostprobe f <-, -n> fig
to give sb a taste of the whip
jdn die Peitsche spüren lassen
to have a taste of sth
einen Vorgeschmack von etw dat bekommen

II. taste [teɪst] VERBE trans

1. taste (perceive flavour):

to taste sth
etw schmecken
to taste sth (test)
etw probieren [o. sout kosten]
I can't taste anything
ich schmecke gar nichts

2. taste (experience briefly):

to taste sth luxury, success
[einmal] etw erleben

III. taste [teɪst] VERBE intr

taste
schmecken
to taste of sth
nach etw dat schmecken
to taste bitter/salty/sweet
bitter/salzig/süß schmecken
to taste like sth
wie etw schmecken

ˈtaste bud SUBST ANAT

taste bud
Geschmacksknospe f <-, -n>

consumer taste SUBST MARCHÉ

consumer taste
Konsumentenpräferenz f
consumer taste
Verbraucherpräferenz f

sense of smell and taste

sense of smell and taste
Geruchs- und Tastsinn
Entrée OpenDict

taste VERBE

to taste sth (wine)
etw verkosten
Present
Itaste
youtaste
he/she/ittastes
wetaste
youtaste
theytaste
Past
Itasted
youtasted
he/she/ittasted
wetasted
youtasted
theytasted
Present Perfect
Ihavetasted
youhavetasted
he/she/ithastasted
wehavetasted
youhavetasted
theyhavetasted
Past Perfect
Ihadtasted
youhadtasted
he/she/ithadtasted
wehadtasted
youhadtasted
theyhadtasted
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev