Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. tease [ti:z] SUBST

tease
Quälgeist m <-es, -er> fam
tease (playfully)
neckische Person
tease péj (erotic arouser)
Aufreißer(in) m (f) <-s, ->

II. tease [ti:z] VERBE trans

1. tease (make fun of):

to tease sb [about sth]
jdn [wegen einer S.] gén aufziehen [o. hänseln]
to tease sb [about sth] (playfully)
jdn necken [o. ärgern]

2. tease (provoke):

to tease sb/an animal
jdn/ein Tier provozieren

3. tease esp Am (backcomb):

to tease hair
Haare toupieren

III. tease [ti:z] VERBE intr

tease
sticheln
tease
foppen

I. ˈprick-tease VERBE trans vulg

to prick-tease a man
einen Mann [zum Spaß] aufgeilen gross [o. fam scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

II. ˈprick-tease VERBE intr fam!

prick-tease
[zum Spaß] Männer aufgeilen gross [o. fam scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

III. ˈprick-tease SUBST

to be a prick-tease
eine Frau, die Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

tease out VERBE trans

to tease out ⇆ sth (pull)
etw herausziehen
to tease out ⇆ sth fig (find out)
etw herauskitzeln
to tease the truth out of sb
die Wahrheit aus jdm herauskitzeln
Entrée OpenDict

tease VERBE

to tease sb (annoy)
jdn [absichtlich] reizen
Present
Itease
youtease
he/she/itteases
wetease
youtease
theytease
Past
Iteased
youteased
he/she/itteased
weteased
youteased
theyteased
Present Perfect
Ihaveteased
youhaveteased
he/she/ithasteased
wehaveteased
youhaveteased
theyhaveteased
Past Perfect
Ihadteased
youhadteased
he/she/ithadteased
wehadteased
youhadteased
theyhadteased
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

his teasing is only playful
Paul neckt dich nur [o. macht nur Spaß]
Alex takes [great] delight in teasing his sister
Alex liebt es, seine Schwester zu ärgern

Parcourir le dictionnaire

Consulter "teasing" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev