Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. prick [prɪk] SUBST

1. prick fig:

prick (act of piercing)
Stechen nt <-s, ->
prick (pierced hole, mark)
Stich m <-(e)s, -e>
prick (sharp pain)
Stich m <-(e)s, -e> fig
a prick of anxiety/resentment
ein Anflug m von Angst/Groll

2. prick vulg (penis):

prick
Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> vulg

3. prick vulg (idiot):

prick
Scheißkerl m <-s, -e> gross
prick
Arsch m <-(e)s, Ạ̈r·sche> vulg
prick
Arschloch nt <-(e)s, -löcher> vulg

II. prick [prɪk] VERBE trans

to prick sb/sth
jdn/etw stechen
to prick one's finger
sich dat o acc in den Finger stechen
to prick a potato with a fork
eine Kartoffel mit einer Gabel einstechen

Idiomes/Tournures:

to prick one's/the balloon [or bubble] esp GB
alles wie eine Seifenblase zerplatzen lassen
I'm sorry to prick your bubble, but ...
tut mir leid, dir alles kaputtzumachen, aber ... fam
to prick sb's conscience
jdm Gewissensbisse [o. ein schlechtes Gewissen] bereiten [o. verursachen]

I. prick up VERBE trans

to prick up one's ears
die Ohren spitzen

II. prick up VERBE intr

sb's ears prick up [at sth]
jd spitzt die Ohren [bei etw dat]

I. ˈprick-tease VERBE trans vulg

to prick-tease a man
einen Mann [zum Spaß] aufgeilen gross [o. fam scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

II. ˈprick-tease VERBE intr fam!

prick-tease
[zum Spaß] Männer aufgeilen gross [o. fam scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

III. ˈprick-tease SUBST

to be a prick-tease
eine Frau, die Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

ˈprick-teas·er péj fam!

to be a prick-teaser
(meist eine Frau:) jd, der Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

prick out VERBE trans

1. prick out JARDIN:

to prick out ⇆ sth
etw auspflanzen [o. setzen]

2. prick out (draw, decorate) design, pattern, shape:

to prick out ⇆ sth
etw punktieren
Present
Iprick
youprick
he/she/itpricks
weprick
youprick
theyprick
Past
Ipricked
youpricked
he/she/itpricked
wepricked
youpricked
theypricked
Present Perfect
Ihavepricked
youhavepricked
he/she/ithaspricked
wehavepricked
youhavepricked
theyhavepricked
Past Perfect
Ihadpricked
youhadpricked
he/she/ithadpricked
wehadpricked
youhadpricked
theyhadpricked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to prick one's finger
sich dat o acc in den Finger stechen
to prick sb's conscience
jdm Gewissensbisse [o. ein schlechtes Gewissen] bereiten [o. verursachen]
to prick up one's ears
die Ohren spitzen
to prick [or stir] sb's conscience
an jds Gewissen appellieren
to be a prick-teaser
(meist eine Frau:) jd, der Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "prick" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev