Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. tinge [tɪnʤ] SUBST

1. tinge (of colour):

tinge
Hauch m <-(e)s, -e>
tinge
Spur f <-, -en>
tinge of red
[leichter] Rotstich

2. tinge (of emotion):

tinge
Anflug m <-[e]s, -flüge> kein pl
a tinge of sadness
ein Anflug m von Traurigkeit

II. tinge [tɪnʤ] VERBE trans usu passive

1. tinge (with an emotion):

tinged with admiration/regret
mit einer Spur von Bewunderung/Bedauern
his last letter to his former fiancée was tinged with sadness
sein letzter Brief an seine ehemalige Verlobte hatte einen traurigen Unterton

2. tinge (with colours):

to be tinged with orange/pink/red
mit Orange/Pink/Rot [leicht] getönt sein
Entrée OpenDict

tinge VERBE

tinged with sth
mit einem Hauch von etw (dat)
Entrée OpenDict

tinge SUBST

a tinge of insolence
ein Anflug (m) von Umverschämtheit
Present
Itinge
youtinge
he/she/ittinges
wetinge
youtinge
theytinge
Past
Itinging
youtinging
he/she/ittinging
wetinging
youtinging
theytinging
Present Perfect
Ihavetinged
youhavetinged
he/she/ithastinged
wehavetinged
youhavetinged
theyhavetinged
Past Perfect
Ihadtinged
youhadtinged
he/she/ithadtinged
wehadtinged
youhadtinged
theyhadtinged
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a tinge of sadness
ein Anflug m von Traurigkeit
tinge of red
[leichter] Rotstich
a yellowish tinge
eine gelbliche Tönung

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tinge" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev