APPEALING - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

appealing [GB əˈpiːlɪŋ, Am əˈpilɪŋ] ADJ

1. appealing (attractive):

appealing child, kitten: attachant

appealing plan, theory: séduisant

appealing modesty, reserve: charmant

2. appealing (beseeching):

appealing look, eyes: suppliant

I. appeal [GB əˈpiːl, Am əˈpil] SUBST

1. appeal (call):

appeal: appel m (for à)

an appeal for calm: un appel au calme

an appeal to sb to do: un appel à qn pour qu'il/qu'elle fasse

2. appeal (charity event):

appeal: appel m (for, on behalf of en faveur de)

an appeal for food, blankets, clothes: un appel au don de

to launch an appeal: lancer un appel

3. appeal SPORT (to umpire, referee):

appeal: contestation f (against contre, to auprès de)

4. appeal JUR:

appeal: appel m

to lodge an appeal: faire appel

an appeal to the Supreme Court: un pourvoi en cassation

5. appeal:

appeal (attraction): charme m

appeal (interest): intérêt m

to have appeal/a certain appeal: avoir du charme/un certain charme

to have wide appeal: plaire à des gens très différents

it holds no appeal for me: ça ne m'intéresse pas

II. appeal [GB əˈpiːl, Am əˈpil] VERBE intr

1. appeal JUR:

appeal: faire appel (against de)

the right to appeal: le droit de faire appel

to appeal to council, tribunal, individual: recourir à l'arbitrage de

to appeal to high court: faire appel à

2. appeal SPORT:

to appeal to umpire, referee: demander l'arbitrage de

to appeal against decision, call: contester

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance: lancer un appel à

to appeal for witnesses: faire appel à témoins

to appeal to sb to do: prier qn de faire

to appeal to the public for help: demander de l'aide au public

to appeal to sb's better nature/sense of honour: faire appel aux bons sentiments/au sens de l'honneur de qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:: tenter qn

to appeal to sb person:: plaire à qn

to appeal to sb place:: attirer qn

does the idea appeal?: l'idée te tente?

Austria doesn't really appeal: l'Autriche ne m'attire pas vraiment

gardening doesn't appeal to me: le jardinage ne me dit rien

kerb appeal GB, curb appeal Am SUBST

kerb appeal: aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

sex appeal SUBST

sex appeal: sex-appeal m

appeal fund SUBST

appeal fund: fonds m d'aide

appeal court SUBST

appeal court: cour f d'appel

appeal judge SUBST

appeal judge: juge m en cour d'appel

his artlessly appealing mannerisms: ses façons fpl d'un naturel charmant

français

anglais

séduisant (séduisante) projet, idée, mode de vie: appealing

appétissant (appétissante): appealing

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

appealing ADJ

1. appealing (attractive):

appealing idea, smile: attrayant(e)

to be appealing to sb: attirer qn

there is something appealing about her: elle a quelque chose d'attrayant

2. appealing (beseeching):

appealing eyes, look: suppliant(e)

I. appeal [əˈpi:l] VERBE intr

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth: plaire à qn/qc

to appeal to the emotions/senses: faire appel aux émotions/sens

the idea doesn't appeal: l'idée manque d'attrait

2. appeal JUR:

to appeal against sth: faire appel contre qc

appeal against a verdict: contester un verdict

3. appeal (plead, call upon):

to appeal to sb for sth: lancer un appel auprès de qn pour qc

to appeal for advice/help: faire appel à des conseils/de l'aide

to appeal for donations: faire appel à des dons

II. appeal [əˈpi:l] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal: attrait m

sex appeal: sex-appeal m

to have appeal: attirer

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

2. appeal JUR:

appeal: appel m

to lodge an appeal against sth: faire appel contre qc

3. appeal (request):

appeal: demande f

appeal by charity: appel m

an appeal for calm: un appel au calme

court of appeal SUBST GB, court of appeals SUBST Am

court of appeal: cour f d'appel

urgent appeal, plea: urgent(e)

français

anglais

attirant(e) proposition, publicité: appealing

séduisant(e) style: appealing

engageant(e) mine: appealing

attrait: appeal

sex-appeal: sex appeal

pourvoi (en appel): appeal

pourvoi en cassation: appeal (to the court of Cassation)

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

appealing ADJ

1. appealing (attractive):

appealing idea, smile: attrayant(e)

to be appealing to sb: attirer qn

there is something appealing about her: elle a quelque chose d'attrayant

2. appealing (beseeching):

appealing eyes, look: suppliant(e)

I. appeal [ə·ˈpil] VERBE intr

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth: plaire à qn/qc

to appeal to the emotions/senses: faire appel aux émotions/sens

the idea doesn't appeal: l'idée manque d'attrait

2. appeal JUR:

to appeal against sth: faire appel contre qc

appeal against a verdict: contester un verdict

3. appeal (plead, call upon):

to appeal to sb for sth: lancer un appel auprès de qn pour qc

to appeal for advice/help: faire appel à des conseils/de l'aide

to appeal for donations: faire appel à des dons

II. appeal [ə·ˈpil] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal: attrait m

sex appeal: sex-appeal m

to have appeal person: avoir du charme

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

2. appeal JUR:

appeal: appel m

to file an appeal against sth: faire appel contre qc

3. appeal (request):

appeal: demande f

appeal by charity: appel m

appeal for calm: appel au calme

urgent appeal, plea: urgent(e)

français

anglais

attirant(e) proposition, publicité: appealing

séduisant(e) style: appealing

engageant(e) mine: appealing

attrait: appeal

sex-appeal: sex appeal

pourvoi (en appel): appeal

pourvoi en cassation: appeal (to the court of cassation)

séduction: appeal

Present
I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past
I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect
I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect
I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to appeal to the emotions/senses: faire appel aux émotions/sens

to appeal for advice/help: faire appel à des conseils/de l'aide

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

to lodge an appeal against sth: faire appel contre qc

to be appealing to sb: attirer qn

Parcourir le dictionnaire

Consulter "appealing" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev