AWAKE - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. awake [GB əˈweɪk, Am əˈweɪk] ADJ

1. awake:

awake (not yet asleep): éveillé

awake (after sleeping): réveillé

half awake: mal réveillé

to be awake: être éveillé or réveillé

to stay awake: rester éveillé

to lie awake: rester au lit sans dormir

to shake sb awake: secouer qn pour le réveiller

I was still awake: je ne dormais pas

the noise kept me awake: le bruit m'a empêché de dormir

2. awake (aware):

to be awake to sth: être conscient de qc

II. awake <prét awoke, or awaked, littér ppas awoken or awaked littér> [GB əˈweɪk, Am əˈweɪk] VERBE trans

1. awake (from sleep):

awake: réveiller

2. awake fig:

awake fear, suspicion: éveiller

awake memory: réveiller

III. awake <prét awoke, or awaked, littér ppas awoken or awaked littér> [GB əˈweɪk, Am əˈweɪk] VERBE intr

1. awake (from sleep):

awake: se réveiller

to awake from a deep sleep: sortir d'un sommeil profond

I awoke to find him gone: en me réveillant, je me suis rendu compte qu'il était parti

2. awake (become aware):

to awake to fact, responsibilities, duties: prendre conscience de

wide awake ADJ

wide awake: bien réveillé

fully awake, developed: complètement

to shake oneself awake: se secouer pour se réveiller

français

anglais

être éveillé: to be awake

s'éveiller: to awake

être en état de veille: to be awake

pendant l'état ou en période de veille, leur température augmente: while they're awake, their temperature increases

complètement réveillé: fully awake

avoir/garder les yeux ouverts (ne pas s'endormir): to be/stay awake

le bruit/le café m'empêche de dormir: noise/coffee keeps me awake

je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé: I'm only half satisfied/convinced/awake

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. awake <awoke, awoken [or -d, awoken Am]> [əˈweɪk] VERBE intr

1. awake:

awake: se réveiller

2. awake fig:

to awake to sth: prendre conscience de qc

II. awake <awoke, awoken [or -d, awoken Am]> [əˈweɪk] VERBE trans

1. awake (rouse from sleep):

awake person: réveiller

2. awake (restart):

awake passion: raviver

III. awake <awoke, awoken [or -d, awoken Am]> [əˈweɪk] ADJ

1. awake:

awake: éveillé(e)

wide awake: complètement réveillé

to keep awake: rester éveillé

to keep sb awake: empêcher qn de dormir

to lie awake: ne pas dormir

2. awake fig:

to be awake to sth: être conscient de qc

wide-awake ADJ

wide-awake: bien éveillé(e)

to shake sb awake: secouer qn pour le réveiller

to keep sb awake/in suspense: empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

français

anglais

éveillé(e): awake

ça ne l'empêche pas de dormir fam: it doesn't keep him awake at nights

être réveillé: to be awake

être bien réveillé: to be wide awake

se réveiller: to awake

veiller: to stay awake

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. awake <awoke, awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] VERBE intr

1. awake:

awake: se réveiller

2. awake fig:

to awake to sth: prendre conscience de qc

II. awake <awoke, awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] VERBE trans

1. awake (rouse from sleep):

awake person: réveiller

2. awake (restart):

awake passion: raviver

III. awake <awoke, awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] ADJ

1. awake:

awake: éveillé(e)

wide awake: complètement réveillé

to keep awake: rester éveillé

to keep sb awake: empêcher qn de dormir

to lie awake: ne pas dormir

2. awake fig:

to be awake to sth: être conscient de qc

wide awake ADJ

wide awake: bien éveillé(e)

to shake sb awake: secouer qn pour le réveiller

to keep sb awake/in suspense: empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

français

anglais

éveillé(e): awake

ça ne l'empêche pas de dormir fam: it doesn't keep him awake at night

être réveillé: to be awake

être bien réveillé: to be wide awake

réveiller volcan: to awake

veiller: to stay awake

Present
I	awake
you	awake
he/she/it	awakes
we	awake
you	awake
they	awake

Past
I	awoke / awaked
you	awoke / awaked
he/she/it	awoke / awaked
we	awoke / awaked
you	awoke / awaked
they	awoke / awaked

Present Perfect
I	have	awoke / awaked
you	have	awoke / awaked
he/she/it	has	awoke / awaked
we	have	awoke / awaked
you	have	awoke / awaked
they	have	awoke / awaked

Past Perfect
I	had	awoke / awaked
you	had	awoke / awaked
he/she/it	had	awoke / awaked
we	had	awoke / awaked
you	had	awoke / awaked
they	had	awoke / awaked

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to awake to sth: prendre conscience de qc

wide awake: complètement réveillé

to keep awake: rester éveillé

to keep sb awake: empêcher qn de dormir

to lie awake: ne pas dormir

Parcourir le dictionnaire

Consulter "awake" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev