BANK - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bank [GB baŋk, Am bæŋk] SUBST

1. bank:

bank FIN, JEUX: banque f

the Bank of France/of England: la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank JEUX: faire sauter la banque

it won't break the bank fig: ça ne ruinera personne

it won't break the bank épith credit, debt: bancaire

it won't break the bank employee, staff: de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake): rive f

bank (of canal): berge f

the banks of the Nile/of the Thames: les bords mpl du Nil/de la Tamise

to break its banks river:: sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud): talus m

bank (of snow): congère f

4. bank (slope):

bank (by road, railway track): talus m

bank (by racetrack): virage m incliné

bank (by mineshaft): carreau m

5. bank (section of sea bed):

bank: banc m

6. bank (mass):

bank (of flowers): massif m

bank (of fog, mist): banc m

a bank of cloud: un banc de nuages

7. bank AVIAT:

bank: virage m sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights): rangée f

9. bank MIN (face):

bank: front m de taille

10. bank (bench for rower):

bank: banc m de nage

II. bank [GB baŋk, Am bæŋk] VERBE trans

1. bank FIN:

bank cheque, money: déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road: border

to be banked by: être bordé par

3. bank AVIAT:

bank plane: incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III. bank [GB baŋk, Am bæŋk] VERBE intr

1. bank FIN:

to bank with: avoir un compte à la

who do you bank with?: où as-tu ton compte?

2. bank AVIAT:

bank plane:: virer sur l'aile

IV. bank [GB baŋk, Am bæŋk]

to be as safe as the Bank of England: être à toute épreuve

Voir aussi

I. bank up VERBE [GB baŋk -, Am bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up: s'amonceler

II. bank up VERBE [GB baŋk -, Am bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud: entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire: charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack: surhausser

eye bank SUBST

eye bank: banque f des yeux

bottle bank SUBST

bottle bank: réceptacle m à verre

blood bank SUBST

blood bank: banque f du sang

chartered bank SUBST GB

chartered bank: banque f privilégiée

can bank SUBST

can bank: dépôt m de cannettes

can bank: benne f de dépôt de cannettes

central bank SUBST FIN

central bank: banque f centrale

cooperative bank SUBST Am

cooperative bank: ≈ société f de crédit immobilier

piggy bank SUBST

piggy bank: tirelire f (en forme de cochon)

savings bank SUBST

savings bank: caisse f d'épargne

dans le dictionnaire PONS

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

bank: banque f

to pay sth into the bank: déposer qc à la banque

to play bank: être la banque

blood/data bank: banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] VERBE intr

to bank with ...: avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] VERBE trans (deposit)

to bank money/valuables: déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SUBST (row)

bank: rangée f

I. bank³ [bæŋk] SUBST

1. bank of river:

bank (edge): bord m

bank (of land): talus m

bank (of road): remblai m

the river broke its banks: la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank: banc m

3. bank AVIAT:

bank: virage m incliné

4. bank (mass):

bank: massif m

bank of cloud: amoncellement m

bank of fog: couche f

II. bank³ [bæŋk] VERBE intr AVIAT

bank: virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] VERBE trans

1. bank (cover):

to bank the fire: couvrir le feu

2. bank AVIAT:

to bank an aeroplane: faire virer un avion sur l'aile

clearing bank SUBST GB

clearing bank: banque f de compensation

bank transfer SUBST

bank transfer: virement m bancaire

bank robbery SUBST

bank robbery: hold-up m (de banque)

bank statement SUBST

bank statement: relevé m de compte

data bank SUBST INFOR

data bank: banque f de données

bank manager SUBST

bank manager: directeur(-trice) m (f) d'agence

Entrée OpenDict

food bank SUBST

food bank: banque f alimentaire

dans le dictionnaire PONS

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

bank: banque f

to pay sth into the bank: déposer qc à la banque

to play bank: être la banque

blood/data bank: banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] VERBE intr

to bank with ...: avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] VERBE trans (deposit)

to bank money/valuables: déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SUBST (row)

bank: rangée f

I. bank³ [bæŋk] SUBST

1. bank of river:

bank (edge): bord m

bank (of land): talus m

bank (of road): remblai m

the river broke its banks: la rivière est sortie de son lit

2. bank (elevation in water):

bank: banc m

3. bank AVIAT:

bank: virage m incliné

4. bank (mass):

bank: massif m

bank of cloud: amoncellement m

bank of fog: couche f

II. bank³ [bæŋk] VERBE intr AVIAT

bank: virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] VERBE trans

1. bank (cover):

to bank the fire: couvrir le feu

2. bank AVIAT:

to bank an airplane: faire virer un avion sur l'aile

bank rate SUBST

bank rate: taux m d'escompte

bank account SUBST

bank account: compte m bancaire

bank book SUBST

bank book: livret m (de banque)

bank charges SUBST

bank charges: frais mpl bancaires

bank clerk SUBST

bank clerk: employé (e) m (f) de banque

bank note SUBST

bank note: billet m de banque

bank card SUBST

bank card: carte f bancaire

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

prêt bancaire: bank loan

Present
I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past
I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect
I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect
I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pay sth into the bank: déposer qc à la banque

to bank with ...: avoir un compte à ...

to deplete one's bank account iron, hum: épuiser son compte en banque

we're with the same bank: nous travaillons avec la même banque

passer sur l'autre rive: to cross (over) on to the other bank

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bank" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev