Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

taille [taj] SUBST f

1. taille (partie du corps, de vêtement):

taille
prendre qn par la taille

2. taille:

taille (volume)
taille (importance) fig
de grande/petite taille animal, entreprise, objet
de la taille de
de taille problème, ambition, enjeu
de taille événement, question
il n'est pas de taille

3. taille (dimension de vêtement):

taille
taille 42
size 42
ce n'est pas ma taille ou à ma taille
‘taille unique’

4. taille (hauteur):

taille

5. taille (action de tailler):

taille (d'arbre, buisson)
taille (de haie)
taille (de bois)

6. taille (forme obtenue):

taille (de diamant)
taille (de haie)

7. taille HIST:

la taille

8. taille (tranchant de lame):

taille

9. taille MIN (galerie):

taille

I. taillé (taillée) [taje] VERBE ppas

taillé → tailler

II. taillé (taillée) [taje] ADJ

1. taillé (bâti):

2. taillé (apte):

3. taillé (coupé):

Voir aussi

I. tailler [taje] VERBE trans

1. tailler (couper):

tailler rubis, cristal, marbre
tailler crayon
tailler arbre, buisson
tailler haie
tailler cheveux, barbe
bien taillé moustache, haie

2. tailler (découper):

tailler steak
to cut (dans from)
tailler sculpture
tailler vêtement
taillé sur mesure vêtement

II. tailler [taje] VERBE intr

1. tailler (faire des coupes dans):

2. tailler (être coupé):

III. se tailler VERBE pron

1. se tailler (se faire):

se tailler carri ère, empire
se tailler belle réputation

2. se tailler jarg:

il faut que je me taille

3. se tailler (se couper):

IV. tailler [taje]

tailler une pipe à qn arg vulg
to give sb a blow job arg vulg

taille-crayons, taille-crayon <taille-crayons> [tajkʀɛjɔ̃] SUBST m

I. tailler [taje] VERBE trans

1. tailler (couper):

tailler rubis, cristal, marbre
tailler crayon
tailler arbre, buisson
tailler haie
tailler cheveux, barbe
bien taillé moustache, haie

2. tailler (découper):

tailler steak
to cut (dans from)
tailler sculpture
tailler vêtement
taillé sur mesure vêtement

II. tailler [taje] VERBE intr

1. tailler (faire des coupes dans):

2. tailler (être coupé):

III. se tailler VERBE pron

1. se tailler (se faire):

se tailler carri ère, empire
se tailler belle réputation

2. se tailler jarg:

il faut que je me taille

3. se tailler (se couper):

IV. tailler [taje]

tailler une pipe à qn arg vulg
to give sb a blow job arg vulg

taille-bordure <plur taille-bordures> [tajbɔʀdyʀ] SUBST m

taille-douce <plur tailles-douces> [tajdus] SUBST f

taille-haie <plur taille-haies> [tajˈɛ] SUBST m

taille-haie
anglais
anglais
français
français
taille f
taille-haies m inv

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

taille1 [tɑj] SUBST f

1. taille (hauteur):

taille d'une personne

2. taille (dimension, importance, pointure):

taille
de taille fam

3. taille (partie du corps, d'un vêtement):

taille

Idiomes/Tournures:

être de taille à faire qc
ne pas être à sa taille vêtement
ne pas être à sa taille personne

taille2 [tɑj] SUBST f

1. taille (sculpture):

taille d'un diamant, d'une pierre
taille du bois

2. taille BOT:

taille

taillé(e) [tɑje] ADJ

1. taillé (bâti):

2. taillé (destiné):

taille-crayon <taille-crayon(s)> [tɑjkʀɛjɔ̃] SUBST m

I. tailler [tɑje] VERBE trans

1. tailler (couper):

tailler arbre
tailler crayon
tailler ongles
tailler pierre
tailler diamant
tailler pièce de bois

2. tailler (découper):

tailler robe

3. tailler (creuser):

II. tailler [tɑje] VERBE pron

1. tailler (conquérir):

2. tailler (se couper):

anglais
anglais
français
français
taille f
taille f
taille f
taille-haie m
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

taille1 [tɑj] SUBST f

1. taille (hauteur):

taille d'une personne

2. taille (dimension, importance, pointure):

taille
de taille fam

3. taille (partie du corps, d'un vêtement):

taille

Idiomes/Tournures:

ne pas être à sa taille vêtement
ne pas être à sa taille personne

taille2 [tɑj] SUBST f

1. taille (sculpture):

taille d'un diamant, d'une pierre
taille du bois

2. taille BOT:

taille

taillé(e) [tɑje] ADJ

1. taillé (bâti):

2. taillé (destiné):

taille-crayon <taille-crayon(s)> [tɑjkʀɛjo͂] SUBST m

I. tailler [tɑje] VERBE trans

1. tailler (couper):

tailler arbre
tailler crayon
tailler ongles
tailler pierre
tailler diamant
tailler pièce de bois

2. tailler (découper):

tailler robe

3. tailler (creuser):

II. tailler [tɑje] VERBE pron

1. tailler (conquérir):

2. tailler (se couper):

anglais
anglais
français
français
taille-haie m
taille f
taille f
taille f
Présent
jetaille
tutailles
il/elle/ontaille
noustaillons
voustaillez
ils/ellestaillent
Imparfait
jetaillais
tutaillais
il/elle/ontaillait
noustaillions
voustailliez
ils/ellestaillaient
Passé simple
jetaillai
tutaillas
il/elle/ontailla
noustaillâmes
voustaillâtes
ils/ellestaillèrent
Futur simple
jetaillerai
tutailleras
il/elle/ontaillera
noustaillerons
voustaillerez
ils/ellestailleront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "taille" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev