BUTTONED - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

buttoned up ADJ

buttoned up person:

buttoned up: coincé fam

I. button [GB ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button: bouton m

to do up/to undo a button: boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons: pastilles fpl de chocolat

2. button Am (chin):

button fam: pointe f du menton

3. button Am (badge):

button: insigne m

button: badge m

4. button INFOR:

button: bouton m

II. button [GB ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] VERBE trans

button → button up

III. button [GB ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] VERBE intr

button dress etc:

button: se boutonner

IV. button [GB ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

as bright as a button child: très éveillé/-e

he's a button short fam: il lui manque une case fam

on the button fam (exactly): au petit poil fam

on the button (on time): à l'heure pile fam

to have all one's buttons fam: avoir toute sa tête

Voir aussi

I. button up VERBE [GB ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip fam!: la ferme! fam

the deal is all buttoned up fam!: l'affaire est dans le sac! fam

I. button up VERBE [GB ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip fam!: la ferme! fam

the deal is all buttoned up fam!: l'affaire est dans le sac! fam

start button SUBST INFOR

start button: bouton m démarrer

button-down ADJ

button-down collar: à pointes boutonnées

button-down shirt: avec col à pointes boutonnées

button mushroom SUBST

button mushroom: champignon m de Paris

button-through [Am ˈbətnˌθru] ADJ GB

button-through dress: toute boutonnée

button-through skirt: boutonnée

hot button SUBST

hot button: préoccupation f majeure

eject button SUBST AUDIO

eject button: touche f d'éjection

call button SUBST (for lift)

call button: bouton m d'appel

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. button [ˈbʌtən] SUBST

1. button COUTURE, INFOR:

button: bouton m

button: piton m Québec

to do up one's buttons: se boutonner

2. button TEC:

button: sonnette f

Idiomes/Tournures:

to be right on the button Am: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] VERBE trans

button: boutonner

Idiomes/Tournures:

button it! Am fam: la ferme!

reset button SUBST INFOR, ELEC

reset button: touche f reset

I. push-button SUBST

push-button: bouton m

II. push-button ADJ

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

mouse button SUBST INFOR

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak fam

belly button: nombril m

Start button SUBST INFOR

Start button: bouton m Démarrer

snooze button SUBST ELEC

snooze button: bouton m de rappel

français

anglais

boutonné(e): buttoned

poussoir: button

presse-bouton: push-button

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. button [ˈbʌt· ə n] SUBST

1. button COUTURE, comput:

button: bouton m

button: piton m Québec

2. button TEC:

button: sonnette f

Idiomes/Tournures:

to be right on the button: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] VERBE trans

button: boutonner

Idiomes/Tournures:

button it! fam: la ferme!

mouse button SUBST comput

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak fam

belly button: nombril m

push-button ADJ

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

push button SUBST

push button: bouton m

start button SUBST comput

start button: bouton m “démarrer”

reset button SUBST comput, ELEC

reset button: touche f “reset”

snooze button SUBST

snooze button: bouton m de rappel

français

anglais

boutonné(e): buttoned

poussoir: button

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

there's a button off: il manque un bouton

with a touch of the button: à la pression du bouton

at the push of a button: à la pression du bouton

a rewind button: une touche de rembobinage

to be right on the button Am: mettre dans le mille

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev