Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. pile [pil] ADV fam

1. pile (brusquement):

s'arrêter pile voiture, conducteur, appareil, machine:
to stop dead
elle s'est arrêtée pile de faire
she suddenly stopped doing

2. pile (exactement):

pile
exactly
à 10 heures et demie pile
at ten-thirty sharp
à 10 heures et demie pile
at ten-thirty on the dot fam
être pile à l'heure
to be bang on time GB fam
être pile à l'heure
to be right on time
tu tombes pile fam (au bon moment)
you've come just at the right time
tu tombes pile fam (la personne qu'il faut)
you're just the person I wanted to see ou we need
tu es tombé pile (en devinant)
you hit the nail on the head fam
ça tombe pile (au bon moment)
that's lucky
elle est arrivée pile au moment où je devais partir
she turned up precisely as I was about to leave
c'est tombé pile dans mon assiette
it fell straight ou right into my plate

II. pile [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile (désordonné)
pile
pile (régulier)
stack

2. pile:

pile, a. pile électrique ELEC
battery
pile rechargeable
rechargeable battery
pile longue durée/plate
long-life/flat battery
pile alcaline
alkaline battery
pile au cadmium
cadmium cell
à piles jouet, réveil, perceuse
battery-operated épith
fonctionner sur piles et sur secteur
to work on batteries and off the mains

3. pile ARCHIT (de pont):

pile
pier

4. pile (de monnaie):

le côté pile est abîmé
the reverse side is damaged
pile je gagne, face tu perds
tails I win, heads you lose
jouer à pile ou face JEUX
to play heads or tails
ils ont joué ou décidé ou tiré à pile ou face (choix de personne)
they tossed for it
ils ont joué ou décidé ou tiré à pile ou face (choix d'option)
they decided it on the flip ou toss of the coin
‘comment choisir?’—‘à pile ou face’
‘how can I/we etc choose?’—‘toss a coin’
ça s'est joué à pile ou face
it was a toss-up fam

5. pile INFOR:

pile
stack

6. pile (défaite) fam:

prendre une pile
to take a hammering fam

III. pile [pil]

pile atomique
atomic pile
pile bouton
button battery
pile Leclanché
Leclanché cell
pile sèche
dry cell
pile solaire
solar cell
pile Volta
voltaic pile

I. piler [pile] VERBE trans

piler noix, céréales
to grind
piler gousse d'ail, glace
to crush
verre pilé
crushed glass

II. piler [pile] VERBE intr fam (s'arrêter net)

piler voiture:
to pull up short, to stop suddenly
piler conducteur:
to slam on the brakes

pile-poil [pilpwal] ADV fam

pile-poil
exactly
arriver pile-poil
to arrive bang on time fam
pile au cadmium
cadmium cell
pile thermoélectrique
thermoelectric couple
anglais
anglais
français
français
dry cell
pile f sèche
wet cell
pile f à liquide
solar cell
pile f solaire
voltaic pile
pile f de Volta
nine-volt battery
pile de neuf volts

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

pile1 [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile
pile

2. pile ELEC:

pile
battery
fonctionner à piles
to be battery-operated

3. pile Midi (évier):

pile
sink

pile2 [pil] ADV

1. pile (avec précision):

pile arriver
on the dot
pile (s')arrêter
dead

2. pile (brusquement):

pile (s')arrêter
suddenly

3. pile (au bon moment):

pile arriver
right on time
ça tombe pile!
that's perfect timing!

4. pile (exactement):

à 10 heures pile
at 10 o'clock on the dot

Idiomes/Tournures:

pile poil fam
exactly

pile3 [pil] SUBST f

le côté pile
tails
pile ou face?
heads or tails?
on va jouer ça à pile ou face!
we'll toss for it!

I. piler [pile] VERBE trans

piler
to crush

II. piler [pile] VERBE intr fam

piler voiture:

piler
to slam on the brakes
usagé(e) pile
used
anglais
anglais
français
français
solar cell
pile f solaire
solar battery
pile f solaire
pier in foundations
pile f
toss up
tirer à pile ou face
to toss up for sth
jouer qc à pile ou face
battery
pile f
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

pile1 [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile
pile

2. pile ELEC:

pile
battery
fonctionner à piles
to be battery-operated

3. pile Midi (évier):

pile
sink

pile2 [pil] ADV

1. pile (avec précision):

pile arriver
on the dot
pile (s')arrêter
dead

2. pile (brusquement):

pile (s')arrêter
suddenly

3. pile (au bon moment):

pile arriver
right on time
ça tombe pile!
that's perfect timing!

4. pile (exactement):

à 10 heures pile
at 10 o'clock on the dot

Idiomes/Tournures:

pile poil fam
exactly

pile3 [pil] SUBST f

le côté pile
tails
pile ou face?
heads or tails?
on va jouer ça à pile ou face!
let's flip for it!

I. piler [pile] VERBE trans

piler
to crush

II. piler [pile] VERBE intr fam

piler voiture:

piler
to slam on the brakes
usagé(e) pile
used
anglais
anglais
français
français
solar cell
pile f solaire
solar battery
pile f solaire
pier in foundations
pile f
battery
pile f
heads or tails? – tails
pile ou face? – pile
heads I win, tails you lose
face je gagne, pile tu perds
Présent
jepile
tupiles
il/elle/onpile
nouspilons
vouspilez
ils/ellespilent
Imparfait
jepilais
tupilais
il/elle/onpilait
nouspilions
vouspiliez
ils/ellespilaient
Passé simple
jepilai
tupilas
il/elle/onpila
nouspilâmes
vouspilâtes
ils/ellespilèrent
Futur simple
jepilerai
tupileras
il/elle/onpilera
nouspilerons
vouspilerez
ils/ellespileront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

piocher dans une pile de livres
to dip into a pile of books
ça tombe pile!
that's perfect timing!
à 10 heures pile
at 10 o'clock on the dot
on va jouer ça à pile ou face!
we'll toss for it!
toss-up
coup m à pile ou face

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pile" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev