FAMILY - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

family [GB ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] SUBST

family (gen) LING, ZOOL (group): famille f

family (children): enfants mpl

to run in the family: tenir de famille

to be one of the family: faire partie de la famille

to start a family: avoir un (premier) enfant

do you have any family?: avez-vous des enfants?

a family of four: une famille de quatre personnes

a family of four épith affair, feud, home: de famille

a family of four member, friend: de la famille

a family of four responsibilities, accommodation: familial

for family reasons: pour raisons familiales

to be in the family way fam, hum: être enceinte

family-sized, family-size ADJ

family-sized packet:

family-sized: familial

family holiday SUBST

family holiday: vacances fpl en famille

family viewing SUBST

family viewing: émission f pour les petits et les grands

family tree SUBST

family tree: arbre m généalogique

family unit SUBST SOCIOL

family unit: cellule f familiale

family style ADJ ADV Am

family style: ≈ table d'hôte

service family SUBST

service family: famille f d'une personne dans l'armée

family butcher SUBST

family butcher: boucher m de quartier

family allowance SUBST GB

family allowance: ≈ allocations fpl familiales

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

family [ˈfæməli] SUBST

1. family <-lies> + sing/plur vb (group):

family: famille f

a family of four/six: une famille de quatre/six personnes

2. family no plur (relations, family members):

family: famille f

to be family: être de la famille

to be (like) one of the family: faire partie de la famille

to run in the family: être de famille

to start a family: avoir des enfants

do you have family? children: vous avez des enfants?

do you have family? relatives: vous avez de la famille?

do you have family? (for families with children) show: familial(e)

family viewing: des émissions pour toute la famille

a family fare: un billet famille

a family hotel: un hôtel pour familles

family name SUBST

family name: nom m de famille

family doctor SUBST GB

family doctor: médecin m de famille

family man SUBST

1. family man (man enjoying family life):

family man: homme m proche de sa famille

2. family man (man with wife and family):

family man: père m de famille

family allowance SUBST GB

family allowance → child benefit

Voir aussi

child benefit SUBST

child benefit: ≈ allocations fpl familiales

family planning SUBST no plur

family planning: planning m familial

family tree SUBST

family tree: arbre m généalogique

single-parent family <-lies> SUBST

single-parent family: famille f monoparentale

français

anglais

familial(e): family

famille: family

famille d'accueil: host family

famille proche: close family

en famille: with the family

nous sommes en famille: we're a family here

attendre de la famille (être enceinte): to be in the family way

grande famille (famille nombreuse): large family

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

family [ˈfæm· ə l·i] SUBST

1. family <-lies> + sing/plur vb (group):

family: famille f

a family of four/six: une famille de quatre/six personnes

2. family (relations, family members):

family: famille f

to be family: être de la famille

to be (like) one of the family: faire partie de la famille

to run in the family: être de famille

to start a family: avoir des enfants

do you have family? children: vous avez des enfants?

do you have family? relatives: vous avez de la famille?

family viewing (for families with children): des émissions fpl pour toute la famille

a family fare: un billet famille

a family hotel: un hôtel pour familles

family doctor SUBST

family doctor: médecin m de famille

family tree SUBST

family tree: arbre m généalogique

family name SUBST

family name: nom m de famille

family man SUBST

1. family man (man enjoying family life):

family man: homme m proche de sa famille

2. family man (man with wife and family):

family man: père m de famille

family planning SUBST

family planning: planning m familial

single-parent family <-ies> SUBST

single-parent family: famille f monoparentale

français

anglais

familial(e): family

famille: family

famille d'accueil: host family

famille proche: close family

en famille: with the family

nous sommes en famille: we're a family here

attendre de la famille (être enceinte): to be in the family way

grande famille (famille nombreuse): large family

canidés: dog family + vb sing

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

famille monoparentale: single-parent family

famille nombreuse: family with many children

famille recomposée: patchwork family

solidarité familiale: family solidarity

planning familial: pregnancy and family planning

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

for the sake of art/one's family: pour l'amour de l'art/de sa famille

the table is a family heirloom: la table est un meuble de famille

I was think ofing of my family: je pensais à ma famille

to combine family life with a career: jongler avec la vie de famille et la carrière

there's an addition to the family: la famille s'agrandit

Parcourir le dictionnaire

Consulter "family" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev